Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder især med hensyn til styrkelsen af retsvæsenets uafhængighed og funktionsmåde, de overordnede rammer for udøvelsen af grundlæggende frihedsrettigheder (forenings-, ytrings- og religionsfrihed), yderligere tilpasning af forbindelserne mellem den civile sektor og militæret til europæisk praksis, situationen i den sydøstlige del af landet og kulturelle rettigheder.
German[de]
Das betrifft insbesondere die Stärkung der Unabhängigkeit und der Arbeitsweise der Justiz, den Gesamtrahmen für den Genuss der Grundfreiheiten (Vereinigungs-, Meinungs- und Religionsfreiheit), die weitere Angleichung der Beziehungen zwischen Zivilsphäre und Militär an die europäische Praxis, die Lage im Südosten und die kulturellen Rechte.
Greek[el]
Αυτό αφορά ιδιαίτερα την ενίσχυση της ανεξαρτησίας και της λειτουργίας του δικαστικού κλάδου, το γενικό πλαίσιο για την άσκηση των θεμελιωδών ελευθεριών (συνεταιρίζεσθαι, έκφρασης και θρησκευτική), την περαιτέρω ευθυγράμμιση των σχέσεων πολιτικής και στρατιωτικής εξουσίας με την ευρωπαϊκή πρακτική, την κατάσταση στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας και τα πολιτιστικά δικαιώματα.
English[en]
This concerns in particular the strengthening of the independence and the functioning of the judiciary, the overall framework for the exercise of fundamental freedoms (association, expression and religion), the further alignment of civil-military relations with European practice, the situation in the Southeast and cultural rights.
Spanish[es]
Si bien es cierto que Turquía ha abordado muchas de las prioridades contempladas en el marco de los criterios políticos de la Asociación para la Adhesión revisada, debe seguir trabajando, en particular, por lo que se refiere al incremento de la independencia del sistema judicial y la mejora de su funcionamiento, el marco general del ejercicio de las libertades fundamentales (de asociación, expresión y religión), la prosecución de la aproximación de las relaciones entre los poderes civiles y militares a las prácticas europeas, la situación en el sudeste del país y los derechos culturales.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja toimivuuden lujittamista, perusvapauksien (yhdistymis-, sanan- ja uskonnonvapauden) käyttämisen yleistä kehystä, kansalaisyhteiskunnan ja armeijan välisen suhteen saattamista eurooppalaisen käytännön mukaiseksi, Kaakkois-Turkin tilannetta ja sivistyksellisiä oikeuksia.
Italian[it]
Ciò riguarda in particolare il rafforzamento dell'indipendenza e del funzionamento del settore giudiziario, il quadro globale per l'esercizio delle libertà fondamentali (di associazione, espressione e culto), l'ulteriore allineamento delle relazioni tra il settore civile e quello militare con la pratica europea, la situazione nella parte sud-orientale del paese e i diritti culturali.
Dutch[nl]
Daarbij gaat het met name om versterking van de onafhankelijkheid en het functioneren van de rechterlijke macht, het algemene kader voor uitoefening van de fundamentele vrijheden (vereniging, meningsuiting en godsdienst), verdere aanpassing van de verhouding tussen burgers en strijdkrachten aan de Europese gebruiken, de toestand in het zuidoosten en de culturele rechten.
Swedish[sv]
Detta rör särskilt stärkandet av rättsväsendets oberoende och funktion, den övergripande ramen för utövandet av grundläggande friheter (mötes-, yttrande- och trosfrihet), den vidare anpassningen av civila och militära förbindelser till europeiska förhållanden, situationen i sydöstra Turkiet och kulturella rättigheter.