Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل البراغيث على ظهر ( روبرتو ) لابد ان يتم العمل على ابادتهم جميعاً
Bulgarian[bg]
Кaтo бълxитe нa гъpбa нa Poбepтo, тe тpябвa дa бъдaт унищoжeни.
Czech[cs]
Jako blechy na Robertově hřbetu musí být všechny vymýceny.
English[en]
Like the fleas on Roberto's back, they must all be eradicated.
Spanish[es]
Como las pulgas de Roberto, debes ser erradicados.
Estonian[et]
Nagu kirbud Roberto seljas, need kõik tuleb hävitada.
Finnish[fi]
Kuten kirpuista Roberton selässä, niistä pitää tehdä loppu.
French[fr]
Comme les puces de Roberto, il faut les éradiquer.
Hebrew[he]
גם הפרעושים על גבו של רוברטו, יש להשמידם מהיסוד.
Croatian[hr]
Ali, časkom poludi i jao nama.
Hungarian[hu]
Veszniük kell mind egy szálig'akárcsak a bolháknak Roberto hátán!
Indonesian[id]
Seperti kutu pada punggung Roberto, mereka harus dibasmi.
Dutch[nl]
Net als de vlooien in Roberto's vacht, moeten ook zij uitgeroeid worden.
Polish[pl]
Jak pchły na plecach Roberto Wszystkie trzeba wytępić.
Portuguese[pt]
Tal como as pulgas do Roberto, têm de ser destruídas.
Romanian[ro]
Ca şi păduchii de pe spatele lui Roberto, toţi trebuie exterminaţi.
Russian[ru]
Они подлежат искоренению, как блохи на спине у Роберто.
Slovenian[sl]
Izkoreniniti jih moramo kot bolhe na Robertovem hrbtu.
Swedish[sv]
Som lopporna på Robertos rygg. De måste alla utrotas.
Chinese[zh]
就 像羅伯特 背上 的 跳蚤 他們 必須 全部 消滅