Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) حبيبتي ، إخبرينا بما شاهدتّه
Czech[cs]
Řekni nám, co vidíš, broučku.
Danish[da]
Skat, fortæl, hvad du ser.
German[de]
Schatz, sag uns, was du siehst.
Greek[el]
Mωρό μoυ, πες μας τι βλέπεις.
English[en]
Baby, tell us what you see.
Spanish[es]
Nena, dinos lo que ves.
Estonian[et]
Kullake, räägi, mida sa näed.
Hebrew[he]
בייבי, ספר לנו מה אתה רואה.
Croatian[hr]
Dušo, reci što si vidjela.
Indonesian[id]
Beritahu yang kau lihat.
Italian[it]
tesoro, dicci cosa vedi.
Malay[ms]
Baby, memberitahu kita bahawa yang anda lihat.
Dutch[nl]
Lieverd, zeg wat je ziet.
Polish[pl]
Kochanie, powiedz, co widzisz.
Portuguese[pt]
Querida, diz-nos o que vês.
Romanian[ro]
Iubito, spune-ne ce vezi.
Slovenian[sl]
Srček, povej, kaj vidiš.
Serbian[sr]
Душо, реци нам шта видиш.
Swedish[sv]
Berätta vad du ser.
Turkish[tr]
Gördüklerini bize söyle tatlım.
Vietnamese[vi]
Em yêu, nói với anh những gì em thấy.
Chinese[zh]
宝贝 , 你 看到 了 什么 ?