Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводни услуги (например финансово счетоводство, счетоводство на хонорари и заплати), също по негермански правила за водене на отчетност
Czech[cs]
Účetnické služby (například finanční účetnictví, mzdové a platové účetnictví), rovněž podle neněmeckých účetních předpisů
Danish[da]
Bogføring (eksempelvis finansbogholderi, bogholderi i forbindelse med løn og honorar), også efter ikke-tyske regnskabsregler
German[de]
Buchhaltungsdienste (zum Beispiel Finanzbuchhaltung, Lohn- und Gehaltsbuchhaltung), auch nach nicht-deutschen Rechnungslegungsvorschriften
Greek[el]
Υπηρεσίες λογιστικής (για παράδειγμα γενική λογιστική, μισθοδοσία και τήρηση βιβλίων μισθοδοσίας), επίσης και σύμφωνα με μη γερμανικούς λογιστικούς κανόνες
English[en]
Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards
Spanish[es]
Servicios contables (por ejemplo, contabilidad financiera, contabilidad de salarios e ingresos), incluso según planes contables no alemanes
Estonian[et]
Raamatupidamisteensued (nt. finantsraamatupidamine, palkade ja tasude raamatupidamine), ka muude kui Saksamaa arvelduseeskirjade kohaselt
Finnish[fi]
Kirjanpitopalvelut (esimerkiksi rahoitustilinpito, palkkakirjanpito), myös muiden kuin saksalaisten tilinpäätössäännösten mukaan
French[fr]
Comptabilité (par exemple comptabilité financière, des salaires et des traitements), également selon des dispositions de facturation non allemandes
Hungarian[hu]
Könyvelési szolgáltatások (például pénzügyi könyvelés, bérszámfejtés), nem német számlázási előírások szerint is
Italian[it]
Servizi di contabilità (ad esempio contabilità finanziaria, contabilità salariale e retributiva), anche in linea con norme contabili non tedesche
Lithuanian[lt]
Apskaitos paslaugos (pavyzdžiui, finansinė apskaita, atlyginimų apskaita), taip pat ne pagal Vokietijos apskaitos įstatymus
Latvian[lv]
Grāmatvedības pakalpojumi (piemēram, finanšu grāmatvedība, algu un samaksu grāmatvedība), arī ne pēc Vācijas rēķinvedības priekšrakstiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' żamma tal-kotba (per eżempju żamma tal-kotba finanzjarja, żamma tal-kotba tal-pagi), anki skond regolamenti taż-żamma tal-kotba mhux Ġermaniżi
Dutch[nl]
Boekhoudkundige diensten (bijvoorbeeld financiële boekhouding, loon- en salarisboekhouding), ook volgens niet-Duitse voorschriften inzake rekening en verantwoording
Polish[pl]
Usługi księgowości (na przykład księgowości finansowej, księgowości pożyczkowej i wypłat), również nie według przepisów niemieckich
Portuguese[pt]
Serviços de contabilidade (por exemplo, contabilidade financeira, contabilidade de salários) também em conformidade com normas de prestação de contas estrangeiras (não alemãs)
Romanian[ro]
Servicii de contabilitate (de exemplu contabilitate financiara, contabilitate in materie de salarizare si remuneratie), si conform altor proceduri de facturare decat cele germane
Slovak[sk]
Účtovnícke služby (napríklad účtovníctvo, mzdové a platové účtovníctvo), aj podľa nenemeckých účtovných predpisov
Slovenian[sl]
Knjigovodske storitve (na primer finančno knjigovodstvo, knjigovodstvo osebnih dohodkov), tudi po nenemških obračunskih predpisih
Swedish[sv]
Bokhållartjänster (t.ex. finansbokföring, lönebokföring), även enligt icke-tyska redovisningsbestämmelser