Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Napanalanginan usab ko tungod kay ang akong samad nakatabang kanako sa pagkaamgo nga dili kaayo maghunahuna sa akong kaugalingon ug magsugod og atiman sa uban.
Danish[da]
Jeg blev også velsignet, fordi min skade fik mig til at indse, at jeg skulle tænke mindre på mig selv og begynde at interessere mig for andre.
German[de]
Ein Segen war auch, dass die Verletzung mir bewusst machte, dass ich weniger an mich selbst denken und mich lieber mehr um andere kümmern sollte.
English[en]
I was also blessed because my injury helped me realize that I should think less about myself and start caring more for others.
Spanish[es]
También me sentí bendecida porque mi herida me ayudó a darme cuenta de que debía pensar menos en mí y empezar a preocuparme más por los demás.
Finnish[fi]
Minua myös siunattiin, koska vammani auttoi minua huomaamaan, että minun pitäisi ajatella vähemmän itseäni ja alkaa välittää enemmän muista.
French[fr]
J’ai été aussi bénie parce que cette blessure m’a permis de comprendre que je devais moins penser à moi-même et que je devais commencer à me soucier des autres.
Italian[it]
Al tempo stesso fui benedetta perché la ferita mi fece capire che dovevo pensare meno a me stessa e invece iniziare a interessarmi di più agli altri.
Norwegian[nb]
Jeg ble også velsignet fordi skaden hjalp meg å innse at jeg skulle tenke mindre på meg selv og begynne å bry meg mer om andre.
Dutch[nl]
Ik ben ook gezegend omdat de wond aan mijn lip me heeft doen inzien dat ik minder aan mezelf moet denken en meer om anderen moet geven.
Portuguese[pt]
Também fui abençoada porque o acidente me ajudou a perceber que eu devia pensar menos em mim mesma e começar a me preocupar mais com os outros.
Russian[ru]
Я также была благословлена, потому что моя травма помогла мне понять, что нужно меньше думать о себе и больше заботиться о других.
Samoan[sm]
Sa faamanuiaina foi au aua na fesoasoani lo’u manuaga ou te iloa ai e tatau ona faaitiitia lo’u mafaufau ia te a’u lava ia ae amata ona faateleina lo’u manatu alofa mo isi.
Swedish[sv]
Jag välsignades också på så sätt att skadan hjälpte mig förstå att jag bör tänka mindre på mig själv och börja bry mig mer om andra.
Tagalog[tl]
Mapalad din ako dahil ipinatanto sa akin ng kapinsalaan ko na dapat ay hindi ko gaanong isipin ang aking sarili at mas magmalasakit ako sa iba.
Tongan[to]
Ne u monūʻia he ne tokoni ʻeku laveá ke u ʻiloʻi ai ʻoku totonu ke fakasiʻisiʻi ʻeku siokitá kae tokanga ange ki he niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Я також отримала благословення, бо травма допомогла зрозуміти, що слід менше думати про себе і більше піклуватися про інших.