Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي مقالة «عدن» رقم ١، ذكرنا ان الطوفان العالمي يمكن ان يكون قد محا الدليل على الموقعين الاكيدين لنهري فيشون وجيحون اليوم.
Cebuano[ceb]
Sa artikulo nga EDEN Num. 1, among gihisgotan ang posibilidad nga ang tibuok-yutang Lunop nagpapas sa ebidensiya alang sa tinong pag-ila sa mga suba sa Pison ug Gihon karong adlawa.
Czech[cs]
Pod heslem EDEN č. 1 jsme se zmínili o možnosti, že celosvětová potopa zahladila doklad, který by k jisté identifikaci řek Pišon a Gichon byl dnes potřebný.
Danish[da]
I artiklen EDEN, 1, nævnes den mulighed at det er på grund af den verdensomspændende vandflod at det ikke længere er muligt med sikkerhed at identificere floderne Pisjon og Gihon.
German[de]
Unter dem Stichwort EDEN Nr. 1 ist die Möglichkeit erwähnt worden, daß man zufolge der weltweiten Flut den Pischon und den Gihon heute nicht mehr genau identifizieren kann.
Greek[el]
Στο λήμμα ΕΔΕΜ Αρ. 1, αναφέραμε την πιθανότητα να έσβησε ο παγγήινος Κατακλυσμός τα ίχνη που θα μας βοηθούσαν σήμερα να εντοπίσουμε επακριβώς τους ποταμούς Φισών και Γιών.
English[en]
In the article EDEN No. 1, we mentioned the possibility that the global Flood obliterated the evidence for positive identification of the Pishon and Gihon rivers today.
Spanish[es]
En el artículo EDÉN núm. 1 se apuntaba la posibilidad de que el diluvio universal hubiera borrado las pruebas que nos permitirían identificar con certeza los ríos Pisón y Guihón en la actualidad.
Finnish[fi]
Artikkelissa EEDEN nro 1 mainitaan, että maailmanlaajuinen vedenpaisumus mahdollisesti tuhosi kaikki todisteet, joiden perusteella Pison ja Gihon pystyttäisiin paikantamaan nykyään.
French[fr]
Dans l’article ÉDEN No 1 est exposée la possibilité que le déluge universel ait effacé les indices qui auraient permis d’identifier de façon certaine le Pishôn et le Guihôn aujourd’hui.
Hungarian[hu]
Az ÉDEN szócikk 1. pontjában már említettük annak lehetőségét, hogy az egész földre kiterjedő özönvíz miatt nem maradt semmilyen bizonyíték sem, amely alapján ma azonosítani lehetne a Pisont és a Gihont.
Indonesian[id]
Dalam artikel EDEN No. 1, kami menyebutkan kemungkinan bahwa Air Bah sedunia melenyapkan bukti untuk mengenali S. Pisyon dan S. Gihon secara pasti dewasa ini.
Iloko[ilo]
Iti artikulo nga EDEN Num. 1, nadakamat a mabalin a napukaw ti pammaneknek iti panangsinunuo kadagiti karayan a Pison ken Gihon itatta gapu iti sangalubongan a Layus.
Italian[it]
Alla voce EDEN n. 1 è menzionata la possibilità che il diluvio universale abbia cancellato qualsiasi traccia che potesse permettere di identificare con certezza il Pison e il Ghihon oggi.
Japanese[ja]
「エデン」1項の記事では,今日のピション川やギホン川を明確に同定するための証拠が世界的な大洪水によって抹消されてしまった可能性について述べました。
Korean[ko]
에덴 1번 항목에서, 우리는 오늘날 비손 강과 기혼 강의 위치를 확실하게 밝히는 데 필요한 증거가 세계적 대홍수로 지워졌을 가능성에 대해 언급할 것이다.
Malagasy[mg]
Milaza ilay lahatsoratra hoe EDENA No. 1 fa mety ho ilay Safodrano naneran-tany no nanafoana tanteraka an’ireo porofo amantarana ny Reniranon’i Pisona sy Gihona.
Norwegian[nb]
I artikkelen EDEN (nr. 1), nevnes den mulighet at den verdensomspennende vannflommen utslettet grunnlaget for å kunne fastslå hvilke elver Pisjon og Gihon svarer til i vår tid.
Dutch[nl]
Onder het trefwoord EDEN nr. 1 is de mogelijkheid genoemd dat de wereldomvattende vloed de bewijzen heeft weggevaagd die ons thans in staat zouden kunnen stellen de Pison en de Gihon met zekerheid te identificeren.
Polish[pl]
Pod hasłem EDEN 1 zaznaczono, że ogólnoziemski potop mógł usunąć wszelkie ślady, które pozwoliłyby dziś rozpoznać rzeki Piszon i Gichon.
Portuguese[pt]
No artigo ÉDEN N.° 1, mencionamos a hipótese de o Dilúvio global ter apagado a evidência que possibilitasse a identificação positiva dos rios Píson e Giom hoje.
Romanian[ro]
În articolul EDEN 1 se menționează posibilitatea ca Potopul global să fi șters dovezile care ar fi permis în prezent identificarea clară a fluviilor Pison și Ghihon.
Russian[ru]
В статье ЭДЕМ, 1 говорится, что Фисон и Гихон невозможно ни с чем отождествить, вероятно, потому, что Всемирный потоп изменил рельеф земли.
Albanian[sq]
Siç tregohet në artikullin EDENI nr. 1, ka të ngjarë që Përmbytja globale të ketë fshirë dëshmitë që do të ndihmonin të përcaktohej vendndodhja e saktë e lumenjve Pishon dhe Gihon.
Swedish[sv]
I artikeln EDEN nr 1 nämns möjligheten att den världsomfattande översvämningen utplånade förutsättningarna för att identifiera floderna Pison och Gihon.
Tagalog[tl]
Sa artikulong EDEN Blg. 1, binanggit ang posibilidad na pinawi ng pangglobong Baha ang anumang katibayan na makatutulong upang matukoy ang mga ilog ng Pison at ng Gihon.