Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Горчивата истина е, че човек може да го превъзмогне, но никога няма да забрави, дори да разполага с цялото време на света
English[en]
And the hard truth is, you can get past it, but you' il never get over it, even if you have all the time in the world
Spanish[es]
Y la dura verdad...... es que lo puedes olvidar, pero nunca lo puedes superar...... incluso si tienes todo el tiempo en el mundo
Finnish[fi]
Karu totuus on, että sen yli voi päästä,- mutta siitä ei toivu koskaan, vaikka aikaa kuluisi miten kauan
Hungarian[hu]
És az a keserű igazság, hogy maga mögött hagyhatja, de soha nem lesz túl rajta, még ha a világ minden ideje is a magáé
Portuguese[pt]
E a dura verdade é... pode suportar, mas nunca irá esquecer... mesmo com todo o tempo do mundo
Romanian[ro]
Şi adevărul pur este că poţi trece de asta, dar niciodată definitiv, chiar dacă ai avea tot timpul de pe lume
Serbian[sr]
A surova istina je, možeš to prevazići, ali nikada nećeš preboljeti, čak i da imaš sve vrijeme ovoga svijeta
Swedish[sv]
Sanningen är att-- du kommer att klara det. Men du kommer aldrig över det