Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أن الأنشطة الموصوفة في المطالبة كانت جزءاً من جهود التصدي للانسكابات النفطية وحرائق آبار النفط الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها
English[en]
In the view of the Panel, the activities described in the claim were part of the response to the oil spills and oil fires that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait
Spanish[es]
A juicio del Grupo, las actividades que se describen en la reclamación fueron parte de la reacción a los derrames de petróleo y los incendios de pozos de petróleo resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
French[fr]
De l'avis du Comité, les activités décrites dans la réclamation s'inscrivaient dans l'action menée pour faire face aux déversements d'hydrocarbures et aux incendies de puits de pétrole résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq
Russian[ru]
По мнению Группы, мероприятия, о которых идет речь в этой претензии, были частью мер в ответ на разливы нефти и нефтяные пожары, явившиеся результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
Chinese[zh]
小组认为,索赔所述活动属于处理伊拉克入侵和占领科威特事件造成的石油溢漏情况和油田火灾行动的一部分。