Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كما أظن أكثر..
Czech[cs]
Věřím, že jste schopnější, než se jevíte.
German[de]
Ich denke, Sie sind zu mehr in der Lage, als es den Anschein hat.
Greek[el]
Θεωρώ ότι είσαι πιο ικανή απ'ότι δείχνεις.
English[en]
You are, I believe, more capable than you perhaps appear.
Spanish[es]
Usted es más capaz de lo que aparenta.
Estonian[et]
Olete palju võimekam, kui välja paistab.
Finnish[fi]
Olet pystyvämpi kuin miltä näytät.
French[fr]
Vous êtes, je crois, plus... capable qu'il n'y paraît.
Hebrew[he]
אני מאמין שאת... יותר מוכשרת ממה שאת נראית.
Indonesian[id]
Benar, aku percaya, lebih mampu menjaga diri sendiri.
Italian[it]
Ritengo che voi siate... più capace di quanto si può pensare.
Norwegian[nb]
De er nok mer dugelig enn De virker.
Dutch[nl]
Jij bent, meen ik, meer... capabel dan je mogelijk doet voorkomen.
Polish[pl]
Jesteś bardziej zaradna, niż się wydaje.
Portuguese[pt]
Creio que é mais capaz do que aparenta ser.
Russian[ru]
Вы, я полагаю, более способная, чем вы сами можете себе представить.
Slovak[sk]
STe, verím, viac... schopná než sa zdá.
Slovenian[sl]
Mislim, da ste bolj sposobni, kot se vam morda zdi.
Swedish[sv]
Ni är nog mer kapabel än ni verkar.
Turkish[tr]
Bence sen göründüğünden daha mahirsin.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng cô... giỏi giang hơn vẻ bề ngoài đấy.