Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислел си е, че ще излезне с нашата майка?
Bosnian[bs]
Ti bi izlazio s našom mamom?
Danish[da]
Tror du, du skal gå ud med vores mor?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα βγεις με τη μαμά μας;
English[en]
Think you're going out with our mama?
Spanish[es]
Querias algo con nuestra madre?
Finnish[fi]
Luuletko vieväsi meidän äidin ulos?
French[fr]
Tu sortiras pas avec notre mère!
Croatian[hr]
Misliš da ćeš izaći s našom mamom?
Italian[it]
Pensi di uscire con la nostra mamma?
Macedonian[mk]
Сакаше да излезеш со нашата мајка?
Dutch[nl]
Denk je dat je uitgaat met mijn moeder?
Polish[pl]
Myślisz, że wyjdziesz z naszą mamą?
Portuguese[pt]
Achaste que ías saír com a nossa mãe?
Romanian[ro]
Credeai că vei ieşi cu mama noastră?
Slovak[sk]
Myslíš, že budeš chodiť s našou mamou?
Slovenian[sl]
MISLIs, DA GREs VEN Z NAJINO MAMO?
Serbian[sr]
Hteo si da izađeš sa našom mamom?
Swedish[sv]
Tror du att du ska gå ut med vår mamma?
Turkish[tr]
Annemizle çıkabileceğini mi sandın?