Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kriminaltekniske oplysninger til identificering såsom fingeraftryk, DNA-analyseresultater (i det omfang, det er nødvendigt for identificeringen, og uden oplysninger om personligheden), stemmeprofil, blodtype, tandstatus
German[de]
Informationen für die kriminaltechnische Identifizierung wie Fingerabdrücke, DNS-Untersuchungsergebnisse (soweit für die Identitätsfeststellung erforderlich und ohne Angaben zur Charakterisierung der Persönlichkeit), Stimmungsprofil, Blutgruppe, Gebiß
Greek[el]
Αναγνωριστικά στοιχεία που υπάγονται στο πεδίο της τεχνικής/επιστημονικής αστυνομίας, όπως δακτυλικά αποτυπώματα, αποτελέσματα αξιολόγησης του DNA (στο μέτρο που απαιτείται για λόγους αναγνώρισης και χωρίς πληροφορίες που χαρακτηρίζουν την προσωπικότητα), προφίλ φωνής, ομάδα αίματος, οδοντιατρικά στοιχεία
English[en]
Forensic identification information such as fingerprints, DNA evaluation results (to the extent necessary for identification purposes and without information characterising personality), voice profile, blood group, dental information
Finnish[fi]
Rikoslaboratorion käyttöön tarkoitetut tunnistetiedot kuten sormenjäljet, DNA-arvioinnin tulokset (siinä määrin kuin se on tarpeen tunnistustarkoituksiin ja ilman henkilöllisyyteen liittyviä erityistietoja), ääniprofiili, veriryhmä, hammastiedot.
French[fr]
Informations permettant l'identification médico-légale, telles que empreintes digitales, résultats de l'examen de l'ADN (dans la mesure où cela est nécessaire à l'identification et sans indications caractérisant la personnalité), empreinte vocale, groupe sanguin, denture
Italian[it]
Informazioni relative all'identificazione di tipo scientifico, quali impronte digitali, risultati dell'esame del DNA (entro i limiti necessari all'identificazione e senza le informazioni che caratterizzano la personalità), profilo vocale, gruppo sanguigno, dentatura
Dutch[nl]
Forensische identificatiegegevens, zoals vingerafdrukken, DNA-onderzoeksresultaten (voor zover nodig voor identificatie en zonder gegevens betreffende persoonlijkheidskenmerken), stemprofiel, bloedgroep, gebitsgegevens
Portuguese[pt]
Informações de identificação científica tais como impressões digitais, resultados de testes ADN (na medida em que sejam necessárias para efeitos de identificação, mas sem informações que caracterizem a personalidade), perfil vocal, grupo sanguíneo, informações sobre a dentição
Swedish[sv]
Kriminaltekniska hjälpmedel för identifiering, såsom fingeravtryck, DNA-profiler (i den utsträckning det är nödvändigt för identifiering och utan information som kännetecknar personlighet), röstprofiler, blodgrupp, tandkort.