Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بُعيد ذلك، مات الاخ بوراك في السجن.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay, si Brader Burak namatay sa prisohan.
Czech[cs]
Bratr Burak krátce nato ve věznici zemřel.
Danish[da]
Kort tid senere døde broder Burak i fængselet.
German[de]
Kurz darauf starb Bruder Burak im Gefängnis.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, ο αδελφός Μπούρακ πέθανε στη φυλακή.
English[en]
Shortly afterward, Brother Burak died in prison.
Spanish[es]
Poco después, el hermano Burak falleció en la cárcel.
Finnish[fi]
Veli Burak kuoli hieman myöhemmin vankilassa.
French[fr]
Peu de temps après, frère Bourak est mort en prison.
Croatian[hr]
Kratko nakon toga brat Burak umro je u zatvoru.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután Burak testvér meghalt a börtönben.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah itu, Saudara Burak meninggal di penjara.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasanna, natay ni Brother Burak iti pagbaludan.
Italian[it]
Poco dopo il fratello Burak morì in prigione.
Japanese[ja]
その後ほどなくして,ブラク兄弟は刑務所で亡くなりました。
Korean[ko]
그 직후 부라크 형제는 옥중에서 사망하였습니다.
Malagasy[mg]
Maty tany am-ponja tsy ela taorian’izay ny Rahalahy Burak.
Malayalam[ml]
അധികം കഴിയുന്നതിനു മുമ്പേ, ബുറാക്ക് സഹോദരൻ തടവിൽവെച്ചു മരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter døde bror Burak i fengselet.
Dutch[nl]
Kort daarop stierf broeder Boerak in de gevangenis.
Polish[pl]
Brat Burak zmarł wkrótce w więzieniu.
Portuguese[pt]
Pouco depois, o irmão Burak morreu na prisão.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, fratele Burak a murit în închisoare.
Russian[ru]
Вскоре после этого брат Бурак прямо в тюрьме умер.
Slovak[sk]
Krátko nato brat Burak vo väzení zomrel.
Albanian[sq]
Pak pas kësaj vëlla Buraku vdiq në burg.
Serbian[sr]
Brat Burak je ubrzo posle toga umro u zatvoru.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, Mor’abo rōna Burak o ile a shoela chankaneng.
Swedish[sv]
Kort efteråt dog broder Burjak i fängelset.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal pagkaraan nito, si Brother Burak ay namatay sa bilangguan.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka sweswo, Makwerhu Burak u fele ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Невдовзі брат Бурак помер у в’язниці.
Xhosa[xh]
Kamsinya emva koko, uMzalwan’ uBurak wafela apho entolongweni.
Chinese[zh]
不久,布拉克弟兄死于狱中。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, uMfoweth’ uBurak wafela ejele.