Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това отбелязаният напредък при постигането на местна интеграция и устойчивост на завръщанията е малък.
Czech[cs]
Malého pokroku však bylo dosaženo v zajišťování integrace na místní úrovni a trvalého návratu uprchlíků.
Danish[da]
Der er imidlertid sket mindre fremskridt med hensyn til at integrere de tilbagevendte på lokalt plan og skabe en holdbar situation for dem.
German[de]
Allerdings sind bei der Sicherstellung der lokalen Integration und einer nachhaltigen Flüchtlingsrückkehr nur geringe Fortschritte zu verzeichnen.
Greek[el]
Εντούτοις, έχει επιτευχθεί μικρή πρόοδος όσον αφορά τη διασφάλιση σε τοπικό επίπεδο της οικονομικής και κοινωνικής ένταξης των ατόμων που έχουν επιστρέψει.
English[en]
However, little progress has been achieved in ensuring local integration and sustainability of return.
Spanish[es]
No obstante, los avances han sido pequeños por lo que respecta a la integración local y la viabilidad del regreso.
Estonian[et]
Kohaliku integratsiooni ja tagasipöördumise jätkusuutlikkuse tagamisel on siiski vähe edu saavutatud.
Finnish[fi]
Paikallisen kotouttamisen ja pysyvän paluun varmistamisessa on kuitenkin edistytty vain vähän.
French[fr]
Cependant, la situation a peu évolué sur le plan de l'intégration locale et du retour durable des réfugiés.
Hungarian[hu]
Kismértékű előrelépés történt azonban a helyi integráció és a visszatérések fenntarthatóságának biztosítása terén.
Lithuanian[lt]
Tačiau menka pažanga padaryta užtikrinant integraciją vietoje ir grįžimo proceso nuoseklumą.
Latvian[lv]
Tomēr ir gūti nenozīmīgi panākumi, nodrošinot vietējo integrāciju un atgriešanās ilgtspējību.
Maltese[mt]
Madanakollu, ftit sar progress biex tiġi żgurata l-integrazzjoni lokali u s-sostenibbiltà tar-ripatrijazzjoni.
Dutch[nl]
Er is echter weinig vooruitgang met de verzekering van een lokale integratie en duurzaamheid van de terugkeer.
Polish[pl]
Z drugiej jednak strony, postępy w zakresie integracji lokalnej i trwałego charakteru powrotów są znikome.
Portuguese[pt]
No entanto, a evolução da situação a nível da integração local e do regresso sustentável dos refugiados, tem sido escassa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, s-au realizat puține progrese în asigurarea integrării locale a persoanelor returnate și a sustenabilității procesului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zaistenie integrácie navrátilcov na miestnej úrovni a ich trvalého návratu, dosiahol sa iba malý pokrok.
Slovenian[sl]
Toda pri zagotavljanju lokalnega vključevanja in trajnosti vračanja je bilo doseženega malo napredka.
Swedish[sv]
Dock har få framsteg gjorts när det gäller att sörja för lokal integration och ett hållbart återvändande.