Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това публичното финансиране на разходите за специфична поддръжка не облекчава тежестта за пристанищните органи и не им предоставя някакво предимство.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu veřejné financování nákladů na specifickou údržbu nezmírňuje jakoukoli zátěž pro přístavní orgán, ani mu neposkytuje žádnou výhodu.
Danish[da]
Den offentlige finansiering af særlige vedligeholdelsesudgifter mindsker derfor ikke byrden for havnemyndigheden, ligesom den heller ikke giver den nogen fordel.
German[de]
Daher werde die Belastung der Hafenbehörde durch die öffentliche Finanzierung der Instandhaltungskosten nicht gemindert, und der Hafenbehörde werde damit auch kein Vorteil verschafft.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η δημόσια χρηματοδότηση των ειδικών δαπανών συντήρησης δεν επιφέρει μείωση της επιβάρυνσης του οργανισμού λιμένος, ούτε του παρέχει πλεονέκτημα.
English[en]
Therefore, the public funding of the specific maintenance costs does not mitigate any burden on the port authority, nor does it confer any advantage to it.
Spanish[es]
Por lo tanto, la financiación pública de los costes de mantenimiento extraordinario no exime a la autoridad portuaria de ninguna carga, ni le confiere ventaja alguna.
Estonian[et]
Seega ei leevenda konkreetsete hoolduskulude riiklik rahastamine mingil viisil sadamavaldaja koormust ega anna talle ka mingit eelist.
Finnish[fi]
Näin ollen kyseessä olevien ylläpitokustannusten julkinen rahoittaminen ei vähennä mitään satamaviranomaiseen kohdistuvaa rasitetta eikä anna sille mitään etua.
French[fr]
Par conséquent, les fonds publics accordés pour couvrir les coûts de l'entretien extraordinaire ne dispensent l'autorité portuaire d'aucune charge et ne lui confèrent aucun avantage.
Hungarian[hu]
Ezért tehát a specifikus karbantartás költségeinek közpénzből nyújtott finanszírozása egyáltalán nem csökkenti a kikötői hatóságok terheit, és előnyt sem biztosít a számára.
Italian[it]
Pertanto, il finanziamento pubblico dei costi di manutenzione straordinaria non solleva l'autorità portuale da alcun onere, né le conferisce alcun vantaggio.
Lithuanian[lt]
Todėl viešojo finansavimo, skirto specialioms techninės priežiūros sąnaudoms padengti, lėšos nesumažina uosto direkcijai tenkančios naštos, taip pat jai nesuteikia jokio pranašumo.
Latvian[lv]
Tāpēc specifisko uzturēšanas izmaksu publiska finansēšana nemazina ostas iestādei uzlikto slogu un nerada tai nekādas priekšrocības.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-finanzjament pubbliku tal-kostijiet speċifiċi tal-manutenzjoni la jnaqqas kwalunkwe piż fuq l-awtorità tal-port u lanqas ma jagħtiha xi vantaġġ.
Dutch[nl]
De financiering van specifieke onderhoudskosten uit overheidsmiddelen behelst derhalve geen lastenverlichting voor de havenautoriteit en verleent haar evenmin enig voordeel.
Polish[pl]
W związku z tym środki publiczne na pokrycie omawianych kosztów konserwacji w żaden sposób nie odciążają organu portowego ani nie przynoszą mu żadnej korzyści.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o financiamento público dos custos de manutenção extraordinária não isenta a autoridade portuária de qualquer encargo, nem lhe confere qualquer vantagem.
Romanian[ro]
Prin urmare, finanțarea din fonduri publice a costurilor specifice de întreținere nu reduce sarcina administrativă impusă autorității portuare și nu îi conferă acesteia niciun avantaj.
Slovak[sk]
Verejné financovanie nákladov na osobitnú údržbu preto nezmierňuje žiadnu záťaž prístavného orgánu mesta Neapol ani mu neposkytuje žiadnu výhodu.
Slovenian[sl]
Javno financiranje stroškov posebnega vzdrževanja zato nikakor ne pomeni, da se pristaniškemu organu zmanjšuje breme ali da se mu dodeljuje prednost.
Swedish[sv]
Den offentliga finansieringen av de särskilda underhållskostnaderna minskar därför inte någon börda för hamnmyndigheten och beviljar den inte heller någon fördel.