Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že nemáš odvahu jít se mnou zitra na holuby?
Greek[el]
Δεν έχεις τ'αρχίδια, Πάκο, να βγεις αύριο για περιστέρια;
English[en]
I bet you don't have the guts to go out tomorrow.
Spanish[es]
¿A que no tienes huevos para salir mañana con el palomo?
Portuguese[pt]
Você não tem colhões, Paco, para sair amanhã com o pombo.
Romanian[ro]
Pariez că n-ai curaj să ieşi mâine.
Serbian[sr]
Kladim se da nemaš kuraži da kreneš sutra?
Turkish[tr]
Bahse varım yarın ava çıkacak kadar cesaretin yoktur.