Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke foreneligt med svensk forfatningsret eller EF-retten, ifølge de retslærde EU-specialister, som har udtalt sig.
German[de]
Das ist - gemäß den Äußerungen der EU-Rechtsspezialisten - weder mit dem schwedischen Verfassungsrecht noch mit dem EG-Recht vereinbar.
Greek[el]
Αυτό, σύμφωνα με νομικούς εμπειρογνώμονες επί θεμάτων ΕΕ που εξέφρασαν την άποψή τους επ' αυτού, δεν είναι σύμφωνο με το σουηδικό συνταγματικό δίκαιο, ή το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
This is not compatible with Swedish constitutional law or with EC law, according to the learned EU specialists who have expressed an opinion.
Spanish[es]
Esto no es compatible con el derecho constitucional sueco ni con el derecho comunitario, según opiniones de los especialistas jurídicos de la UE.
French[fr]
Cette disposition n'est pas compatible avec le droit constitutionnel suédois, ni avec le droit européen, d'après les déclarations de spécialistes juridiques de l'Union.
Italian[it]
Non risulta conciliabile né con il diritto costituzionale svedese, né con il diritto comunitario, secondo i giuristi specializzati nella materia che si sono espressi in proposito.
Dutch[nl]
Dat is volgens de rechtsgeleerde EU-specialisten die zich hierover hebben uitgesproken, onverenigbaar met het Zweedse constitutionele recht of het EG-recht.
Portuguese[pt]
Isto não é compatível com a Constituição sueca nem com o direito comunitário, de acordo com o parecer dos juristas da UE.
Swedish[sv]
Det är inte förenligt med svensk konstitutionell rätt eller EG-rätten, enligt de rättslärda EU-specialister som har yttrat sig.