Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези държави обаче вече бяха засегнати през годините преди кризата: първо, от продоволствената криза, която изложи на опасност оцеляването на стотици милиони хора; след това, от енергийната криза, която източи много от ресурсите на тези, които не произвеждат нефт или газ; накрая и от кризата с изменението на климата, което нанася щети на реколтата и разрушава инфраструктурата най-вече на най-бедните държави.
Czech[cs]
Tyto země byly nicméně sužovány různými problémy již v letech před krizí. Nejdříve je zasáhla potravinová krize, která ohrozila životy stovek milionů lidí, poté energetická krize, která spotřebovala mnoho prostředků těch zemí, které netěžily ropu či plyn, a nakonec krize klimatu, jejíž dopady na úrodu a infrastrukturu poškozují ze všech nejvíce ty nejchudší země.
Danish[da]
I årene forud for finanskrisen var de fattige lande imidlertid allerede blevet ramt først af fødevarekrisen, som gjorde det vanskeligt for mange hundrede millioner mennesker at klare sig, dernæst af energikrisen, som udtømte ressourcerne i de lande, der ikke producerer gas og olie, og endelig af klimakrisen, hvis følger har kunnet mærkes i udviklingslandene, hvor der er sket skader på høsten og ødelæggelse af infrastrukturer.
German[de]
Diese Länder hatten jedoch auch in den Jahren vor der Krise schon genug gelitten: zuerst die Lebensmittelkrise, die das Überleben Hunderter Millionen Menschen bedrohte; und dann die Energiekrise, die viele Ressourcen der Länder verschlang, die nicht über eigenes Öl oder Gas verfügen; und schließlich die Klimakrise, deren Folgen für Ernten und Infrastruktur die ärmsten Länder am meisten treffen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι χώρες αυτές ήδη υπέφεραν τα χρόνια πριν από την κρίση: καταρχάς, η επισιτιστική κρίση, η οποία έθεσε σε κίνδυνο την επιβίωση εκατοντάδων εκατομμυρίων ατόμων· έπειτα, η ενεργειακή κρίση, κατά την οποία χρησιμοποιήθηκε μεγάλο μέρος των πόρων που δεν παράγουν πετρέλαιο ή φυσικό αέριο· τέλος, η κλιματική κρίση, οι επιπτώσεις της οποίας στις σοδειές και τις υποδομές βλάπτουν κυρίως τις φτωχότερες χώρες.
English[en]
These countries had already been suffering in the years prior to the crisis, however: firstly, the food crisis, which endangered the survival of hundreds of millions of people; then, the energy crisis, which used up many of the resources of those that did not produce oil or gas; finally, the climate crisis, the effects of which on harvests and infrastructure harm the poorest countries most of all.
Spanish[es]
Sin embargo, en los años previos a la crisis estos países ya habían sufrido, primero, la crisis alimentaria, que puso en peligro la subsistencia de centenares de millones de personas; después, la crisis energética, que ocupó muchos recursos de quienes no producían petróleo o gas; finalmente, la crisis climática, cuyos efectos sobre las cosechas o sobre las infraestructuras dañan más a los países más pobres.
Estonian[et]
Need riigid olid aga väga raskes olukorras juba enne praegust kriisi. Kõigepealt tabas neid toidukriis, mis seadis ohtu sadade miljonite inimeste ellujäämise, seejärel energiakriis, mis nõudis naftat või gaasi mittetootvatelt riikidelt palju ressursse, ning lõpuks kliimamuutustest tulenev kriis, mille mõju viljasaakidele ja infrastruktuurile kahjustab vaeseimaid riike kõige enam.
Finnish[fi]
Ensin ne joutuivat kärsimään elintarvikekriisistä, joka vaaransi satojen miljoonien ihmisten selviytymisen, sen jälkeen energiakriisistä, joka tyhjensi monien sellaisten maiden varannot, jotka eivät itse tuottaneet öljyä tai kaasua. Lopuksi maat ovat joutuneet kärsimään ilmastokriisistä, jonka sadonkorjuuseen ja infrastruktuuriin kohdistuvat vaikutukset vahingoittavat ennen kaikkea köyhimpiä maita.
French[fr]
Déjà pourtant, ces pays n'avaient pas été épargnés pendant les années précédant la crise. Ils ont traversé une crise alimentaire, qui a mis en péril la survie de centaines de millions de personnes, puis une crise énergétique, qui a conduit à l'épuisement de nombreuses ressources présentes dans les pays qui ne produisent ni gaz, ni électricité et enfin, la crise climatique, dont les effets sur les récoltes et les infrastructures sont encore plus désastreux dans les pays les plus pauvres.
Hungarian[hu]
Ezek az országok azonban már a válságot megelőző években is szenvedtek: elsőként a több százmillió ember létét fenyegető élelmiszerválságtól, majd az energiaválságtól, ami jelentős forrásokat vont el az önálló kőolaj- vagy földgáztermeléssel nem rendelkező országoktól, végül pedig az éghajlati válságtól, amely a legszegényebb országok mezőgazdaságát és infrastruktúráját sújtja leginkább.
Italian[it]
Questi paesi, tuttavia, stavano già soffrendo negli anni precedenti la crisi: innanzi tutto, c'è stata la crisi alimentare, che ha messo in pericolo la sopravvivenza di centinaia di milioni di persone. Poi, c'è stata la crisi energetica, che ha assorbito molte delle risorse dei paesi non produttori di petrolio o gas naturale.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios šalys jau kentėjo kelerius metus iki krizės: pirmiausia nuo maisto krizės, kuri kelia grėsmę šimtų milijonų gyventojų išlikimui; paskui nuo energetikos krizės, dėl kurios buvo išnaudota daug tų subjektų išteklių, kurie neišgauna naftos arba dujų; galiausiai nuo klimato krizės, kurios poveikis derliui ir infrastruktūrai daugiausia žalos padaro skurdžiausioms šalims.
Latvian[lv]
Taču šīs valstis jau bija cietušas gados pirms krīzes sākuma: vispirms tās piedzīvoja pārtikas krīzi, kas apdraudēja simtiem miljonu cilvēku dzīvības; tai sekoja enerģētikas krīze, kura prasīja lielu daļu to valstu resursu, kurās neiegūst naftu vai gāzi; visbeidzot, klimata krīze, kuras sekas vislielāko postu nodara nabadzīgāko valstu ražai un infrastruktūrai.
Dutch[nl]
In de jaren voorafgaand aan de crisis hadden deze landen echter al te lijden gehad onder, ten eerste, de voedselcrisis die het leven van honderdduizenden mensen in gevaar bracht, ten tweede, de energiecrisis die een groot deel van de financiële middelen in beslag nam van de landen die zelf geen olie of aardgas produceerden, en tenslotte de klimaatcrisis waarvan de gevolgen voor de oogst of infrastructuren het meest schadelijk zijn in de armste landen.
Polish[pl]
Kraje te odczuwały już jednak trudności w latach poprzedzających kryzys: po pierwsze kryzys żywnościowy, który zagrażał przetrwaniu setek milionów ludzi; następnie kryzys energetyczny, w którym wyczerpano wiele zasobów tych, którzy nie produkowali ropy ani gazu; i wreszcie kryzys klimatyczny, którego skutki dla plonów i infrastruktury dotykają najbardziej kraje najuboższe.
Portuguese[pt]
Contudo, estes países já vinham sofrendo, nos anos anteriores à crise: por um lado, a crise alimentar, que pôs em perigo a sobrevivência de centenas de milhões de pessoas, depois, a crise energética, em que foram excessivamente consumidos muitos dos recursos daqueles que não produzem petróleo nem gás, e, por último, a crise climática, cujos efeitos sobre as colheitas e infra-estruturas prejudicam sobretudo os países mais pobres.
Romanian[ro]
În anii anteriori crizei aceste ţări au suferit deja, cu toate acestea: în primul rând, criza alimentară, care a pus în pericol supravieţuirea a sute de milioane de persoane; apoi, criza de energie, care a folosit multe din resursele celor care nu au produs petrol sau gaze naturale; în cele din urmă, criza climatică, ale căror efecte asupra recoltelor şi a infrastructurii afectează, mai presus de toate, cele mai sărace ţări.
Slovak[sk]
Tieto krajiny však trpeli už aj v rokoch, ktoré predchádzali kríze: po prvé, počas potravinovej krízy, ktorá ohrozila prežitie stoviek miliónov ľudí, potom počas energetickej krízy, ktorá vyčerpala veľa zásob tým, ktorí neprodukovali ropu či zemný plyn, a napokon počas klimatickej krízy, ktorej následky na úrodu a infraštruktúru škodia najviac najchudobnejším krajinám.
Slovenian[sl]
Te države pa so trpele že v letih pred krizo: najprej so se srečale s prehrambeno krizo, ki je ogrozila preživetje več sto milijonov ljudi, nato z energetsko krizo, ki je porabila vse vire tistih držav, ki niso proizvajalke nafte ali plina, in nazadnje še s podnebno krizo, katere učinki na pridelek in infrastrukturo najbolj prizadenejo ravno najrevnejše države.
Swedish[sv]
Därefter kom energikrisen som förbrukade en stor del av resurserna för dem som inte producerade olja eller gas. Slutligen hade vi klimatkrisen vars effekter på skördar och infrastruktur drabbar de fattigaste länderna hårdast.