Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت والديّ يتحدثون حول هذا لسنوات
Bulgarian[bg]
Слушам родителите ми да говорят за това от години.
Czech[cs]
Slyšel Jsem, Zé moji Rodiče mluvit o tom několik nechal.
Danish[da]
Jeg har hørt mine forældre tale om det i årevis.
German[de]
Meine Eltern haben jahrelang davon gesprochen.
Greek[el]
Άκουγα τους γονείς μου να μιλάνε γι'αυτό, εδώ και χρόνια.
English[en]
I heard my parents talk about this for years.
Spanish[es]
Hace años que oigo a mis padres hablar de esto.
Persian[fa]
سالها پیش شنیده بودم که والدینم در این مورد حرف میزدند.
Finnish[fi]
Vanhempani puhuivat tästä vuosikausia.
Hebrew[he]
שמעתי את ההורים שלי מדברים על זה במשך שנים.
Croatian[hr]
Čuo sam roditeljima razgovarati o tome godinama.
Hungarian[hu]
A szüleim éveken át beszéltek erről.
Indonesian[id]
Aku pernah mendengar Orang tuaku membicarakan ini.
Italian[it]
Ho sentito i miei genitori parlarne per anni.
Dutch[nl]
Mijn ouders hadden het hier jaren over.
Polish[pl]
Moi rodzice mówili o tym od lat.
Portuguese[pt]
Ouvi os meus pais falarem disto durante anos.
Romanian[ro]
Am auzit părintii mei vorbind despre asta acum cativa ani.
Slovak[sk]
Počula som svojich rodičov, ako sa o tomto rozprávajú celé roky.
Slovenian[sl]
Sem slišal, moji starši pogovoriti o tem let.
Serbian[sr]
Moji su roditelji godinama govorili o ovome.
Swedish[sv]
Mina föräldrar har pratat om det här i flera år.
Chinese[zh]
我 听 过 我 爸妈 讨论 这件 事 很多年 了