Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر مختلف معها مختلف مَعها.
Bulgarian[bg]
С нея е различно.
Bangla[bn]
ওর সাথের সম্পর্কটা একটু অন্যরকম.
Bosnian[bs]
Drugačije je sa njom.
Czech[cs]
S ní je to jinak?
Danish[da]
Det er anderledes med hende.
Greek[el]
Είναι διαφορετικά με αυτή.
English[en]
It's different with her.
Spanish[es]
Con ella es diferente.
Estonian[et]
Temaga on teisiti.
Finnish[fi]
Se on erilaista hänen kanssaan.
French[fr]
C'est différent avec elle.
Hebrew[he]
איתה זה אחרת.
Croatian[hr]
Drugačije je s njom.
Hungarian[hu]
Teljesen más vele.
Indonesian[id]
Dia berbeda.
Italian[it]
Con lei è diverso.
Lithuanian[lt]
Su ja viskas kitaip.
Macedonian[mk]
Поинаку е со неа, во ред?
Dutch[nl]
Het is anders met haar.
Portuguese[pt]
É diferente com ela.
Russian[ru]
С ней все по-другому.
Slovak[sk]
S ňou je to inak. S ňou je to inak?
Slovenian[sl]
Z njo je drugače.
Albanian[sq]
Është ndryshe me të?
Serbian[sr]
Drugačije je sa njom.
Turkish[tr]
Onunla çok farklı, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Điều này rất khó đối với bạn ấy.