Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po píchnutí špendlíkem se mu otevře velká rána.
Danish[da]
For ham er et nåleprik et gabende sår.
German[de]
Ein Nadelstich..... wird für ihn zur großen Wunde.
English[en]
To him, a pinprick becomes a gaping wound.
Estonian[et]
Tema jaoks on nõelatorge haigutav haav.
Finnish[fi]
Hänelle neulanpisto on kuin avohaava.
Croatian[hr]
Njemu i ubod igle postaje otvorena rana.
Hungarian[hu]
Neki egy tűszúrás is tátongó sebhely.
Italian[it]
Per lui una puntura di spillo diventa una ferita aperta.
Polish[pl]
Dla niego ukłucie jest rozległą raną.
Portuguese[pt]
Para ele uma alfinetada se torna uma ferida.
Romanian[ro]
Pentru el o înţepătură devine o rană profundă.
Serbian[sr]
Za njega ubod igle postaje duboka rana.
Turkish[tr]
Bir iğne deliği, ona göre büyük bir delik olabilir.