Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er fuldt ud klar over, at en kontrolleret suverænitet i Kosovo understøttet af permanent international tilstedeværelse først kan blive en realitet, når Sikkerhedsrådet har truffet en endelig afgørelse.
German[de]
Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass die kontrollierte Selbstverwaltung des Kosovo mit Unterstützung einer ständigen internationalen Präsenz erst nach einem endgültigen Beschluss des UN-Sicherheitsrats errichtet werden kann.
English[en]
We are fully aware of the fact that the controlled sovereignty of Kosovo with a permanent international presence may only be instituted subject to a final decision of the UN Security Council.
Spanish[es]
Somos perfectamente conscientes de que la soberanía controlada de Kosovo con una presencia internacional permanente solo se puede establecer al amparo de una decisión definitiva del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Olemme täysin tietoisia siitä, että Kosovon valvottu itsemääräämisoikeus ja jatkuva kansainvälinen läsnäolo voidaan perustaa ainoastaan YK:n turvallisuusneuvoston lopulliseen ratkaisuun.
French[fr]
Nous réalisons pleinement que la souveraineté contrôlée du Kosovo, avec une présence internationale permanente, est entièrement tributaire d'une décision finale du Conseil de sécurité de l'ONU.
Italian[it]
Siamo perfettamente consapevoli del fatto che la sovranità controllata del Kosovo con una presenza internazionale permanente può essere garantita solamente previa decisione finale da parte del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
Dutch[nl]
We zijn ons volledig bewust van het feit dat de gecontroleerde soevereiniteit van Kosovo, met een permanente aanwezigheid van de internationale gemeenschap, alleen kan worden opgelegd op grond van een besluit van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Portuguese[pt]
Estamos totalmente conscientes do facto de que a instituição da soberania controlada do Kosovo, através de uma presença internacional permanente, está sujeita à decisão definitiva do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Swedish[sv]
Vi är fullt medvetna om att Kosovos kontrollerade självständighet med en permanent internationell närvaro endast kan införas efter ett slutligt beslut från FN:s säkerhetsråd.