Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وجدت ذريعة لزيارة اسكتلندا ؟
Bosnian[bs]
Dok nisi pronašla izgovor da dođeš u Škotsku?
Czech[cs]
Dokud jsi nenašla důvod navštívit Skotsko?
Danish[da]
Indtil du fik en undskyldning til at besøge Skotland.
German[de]
Bis du unter einem Vorwand nach Schottland konntest?
Greek[el]
Μέχρι να βρεθεί μια δικαιολογία για να επισκεφθείς τη Σκωτία;
English[en]
Until you found an excuse to visit Scotland?
Spanish[es]
¿Hasta que encontraste una excusa para visitar Escocia?
Persian[fa]
تا وقتی یه بهونه برای برگشت به اسکاتلند پیدا کردی ؟
Finnish[fi]
Sitten keksit tekosyyn tulla Skotlantiin.
Hebrew[he]
עד שמצאת תירוץ כדי לבקר בסקוטלנד?
Croatian[hr]
Dok ste našli izgovor posjetiti Škotsku?
Hungarian[hu]
Amíg nem találtál egy kifogást hogy Skóciát meglátogasd?
Italian[it]
Finché non hai trovato una scusa per venire in Scozia?
Dutch[nl]
Totdat je een excuus vond om naar Schotland te gaan?
Polish[pl]
Dopóki nie znalazłaś wymówki, by odwiedzić Szkocję?
Portuguese[pt]
Até arranjares uma desculpa para visitar a Escócia?
Romanian[ro]
Până când ai găsit o scuză pentru a vizita Scoția?
Slovenian[sl]
Dokler nisi našla izgovora, da se vrneš v Škotsko?
Serbian[sr]
Dok nisi nasla izgovor da se vratis u Skotsku?
Swedish[sv]
Tills du fick en ursäkt för att besöka Skottland.
Turkish[tr]
Ta ki sen İskoçya'yı ziyaret edecek bir bahane buluncaya kadar!