Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За първи път от доста време ни чувствах като нас.
Bosnian[bs]
Po prvi put u zauvijek, izgledalo je kao nas!
Czech[cs]
Poprvé za dlouhou dobu jsme to zas byli my!
German[de]
Zum ersten Mal seit einer Ewigkeit fühlte es sich nach uns an!
Greek[el]
Για πρώτη φορά εδώ και τόσο καιρό, ένοιωσα ότι ήμασταν εμείς!
English[en]
For the first time in forever, it felt like us!
Spanish[es]
Por primera vez en mucho tiempo, ¡ fuimos nosotros!
French[fr]
Pour la première fois depuis toujours, ça nous ressemblait!
Hungarian[hu]
Egy örökkévalóság után először voltunk mi.
Italian[it]
Per la prima volta, dopo un tempo... infinito, eravamo di nuovo noi.
Dutch[nl]
Voor de eerste keer ooit, het voelde als ons!
Polish[pl]
Pierwszy raz od wieków czułam, że to my.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez em tempos, pareceu nós!
Romanian[ro]
Pentru prima dată după nu ştiu cât timp am simţit că suntem noi!
Russian[ru]
Впервые за долгое время мы были мы!
Serbian[sr]
Po prvi put u zauvijek, izgledalo je kao nas!