Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن مسألة مكان الإيواء المؤقت السابقة الذكر، أشار المجلس إلى أن التأخيرات يمكن أن تعزى إلى عمليات التنسيق المستفيض بين العقود المختلفة وإلى تعدد عمليات الاستعراض الرامية إلى التدقيق في إقرار النطاق حيثما كان من الممكن لأعمال أو نواتج في إطار عقد أن تؤثر على أعمال أو نواتج في إطار عقد آخر.
English[en]
Besides the swing space issue mentioned above, the Board noted that delays could be attributed to extensive cross-contract coordination and to multiple reviews for accurate scope confirmation wherein the work or output under one contract could affect the work or output under another.
Spanish[es]
Aparte de la cuestión ya mencionada de los locales provisionales, la Junta observó que las demoras podían obedecer a la engorrosa coordinación entre los contratos y a los múltiples exámenes con objeto de confirmar con previsión el alcance y evitar que la labor o el producto correspondientes a un contrato pudieran afectar a la labor o el producto de otro.
French[fr]
Outre les problèmes concernant les locaux de transition évoqués plus haut, le Comité a relevé que les retards pouvaient être imputés aux nombreuses activités de coordination croisée des marchés et aux multiples examens entrepris pour confirmer les travaux à exécuter compte tenu du fait que les travaux ou produits prévus dans un marché pouvaient avoir une incidence sur ceux prévus dans un autre.
Russian[ru]
В дополнение к упоминавшемуся вопросу о подменных помещениях Комиссия отметила, что задержки могут быть связаны с широкомасштабной координацией работы по контрактам и многочисленными проверками для обеспечения подтверждения точного объема работ, в связи с чем работы или деятельность по одному из контрактов могли повлиять на ход работы или деятельности по другому контракту.
Chinese[zh]
除上述回旋空间问题之外,委员会指出,拖延情况可以归因于在合同之间进行的广泛协调以及为准确确认范围而进行的多次审查。 在这个过程中,一项合同的工作或产出可能影响到另一项合同的工作或产出。