Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De paagaeldende bestemmelser til beskyttelse af forbrugerne skal ses i sammenhaeng med den betydelige maengde faellesskabslovgivning, som skal beskytte arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.
German[de]
Diese Vorschriften zum Verbraucherschutz ergänzen die umfassenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer.
Greek[el]
Τα ενλόγω μέτρα για την προστασία των καταναλωτών συμπληρώνουν το σημαντικό μέρος της κοινοτικής νομοθεσίας που αφορά την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων.
English[en]
These measures to protect consumers are in addition to the considerable body of Community legislation protecting the health and safety of workers.
Spanish[es]
Estas medidas que protegen a los consumidores se suman a un gran cuerpo de legislación comunitaria que protege la salud y la seguridad de los trabajadores.
Finnish[fi]
Näiden kuluttajien suojelua koskevien toimenpiteiden lisäksi on voimassa huomattava määrä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelua koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
French[fr]
Celles-ci s'ajoutent au corpus considérable de législation communautaire protégeant la santé et la sécurité des travailleurs.
Italian[it]
Questi provvedimenti, volti a tutelare i consumatori vengono ad aggiungersi al notevole «corpus» di norme comunitarie relative alla salute e alla sicurezza dei lavoratori.
Dutch[nl]
Deze maatregelen voor consumentenbescherming vormen een aanvulling op de omvangrijke Gemeenschapswetgeving ter bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers.
Portuguese[pt]
A elas vem adicionar-se o considerável conjunto de medidas legislativas comunitárias que protegem a saúde e segurança dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Detta konsumentskydd har införts utöver den omfattande gemenskapslagstiftning som finns till skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet.