Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това включва както предварително планиран редовен превоз на товари (превоз на гориво, на тежко военно оборудване), така и превоз на служители на гръцките въоръжени сили в мирно време.
Czech[cs]
Tato doprava zahrnuje jak pravidelnou přepravu běžných nákladů (přeprava paliva, těžká vojenská zařízení), tak přepravu personálu vojenských ozbrojených sil v dobách míru.
Danish[da]
En sådan transport omfatter både planlagt regelmæssig godstransport (transport af brændstof, tungt militært udstyr) og transport af medarbejdere i den græske hær i fredstider.
German[de]
Zu diesen Transporten gehören sowohl geplante normale Gütertransporte (Treibstoff, schwere Militärausrüstung) als auch der Transport der griechischen Streitkräfte in Friedenszeiten.
Greek[el]
Πραγματοποιούνται τόσο προγραμματισμένες, τακτικές εμπορευματικές μεταφορές (μεταφορά καυσίμων, βαρέος στρατιωτικού εξοπλισμού) όσο και μεταφορές προσωπικού των ελληνικών ενόπλων δυνάμενων εν καιρώ ειρήνης.
English[en]
Such transportation includes both scheduled, regular freight transport (fuel transport, heavy military equipment) and Greek Armed Forces personnel transport during times of peace.
Spanish[es]
Dicho transporte incluye tanto el transporte de mercancías regular programado (transporte de combustible, equipamiento militar pesado) como el transporte de personal de las fuerzas armadas griegas en tiempos de paz.
Estonian[et]
Transportimine hõlmab nii regulaarset kaubavedu (kütuse ja raske kaitseotstarbelise varustuse transport) kui ka Kreeka relvajõudude liikmete vedu rahuajal.
Finnish[fi]
Nämä kuljetuspalvelut koostuvat sekä aikataulun mukaisesta, säännöllisestä tavaraliikenteestä (polttoaineen ja raskaan sotilaskaluston kuljetuksesta) että Kreikan armeijan henkilöstön kuljettamisesta rauhan aikana.
French[fr]
Ce transport comprend le transport de fret régulier programmé (transport de carburant, équipement militaire lourd) et le transport du personnel des forces armées grecques en temps de paix.
Croatian[hr]
Taj prijevoz odnosi se na planirani, redovni prijevoz tereta (prijevoz goriva i teške vojne opreme), ali i na prijevoz osoblja grčkih oružanih snaga u mirnim razdobljima.
Hungarian[hu]
Az ilyen szállítási műveletek ütemezett, rendszeres szállítmányokat (üzemanyag, nehéz katonai berendezések szállítását), valamint a görög fegyveres erők személyi állományának békeidőkben történő szállítását is magukban foglalják.
Italian[it]
I servizi comprendono il trasporto di merci con servizi regolari di linea (carburante, attrezzature militari pesanti) e il trasporto di personale delle forze armate greche in tempo di pace.
Lithuanian[lt]
Tai ir reguliariojo krovinių (degalų, sunkiosios karinės įrangos), ir Graikijos ginkluotųjų pajėgų personalo vežimo taikos metu paslaugos.
Latvian[lv]
Šādi pārvadājumi ietver gan plānotus, regulārus kravas pārvadājumus (degvielas transportu, smago militāro ekipējumu) gan arī Grieķijas bruņoto spēku personāla pārvadājumus miera laikā.
Maltese[mt]
Dan it-trasport jinkludi kemm trasport skedat u regolari tal-merkanzija (trasport tal-karburanti, tagħmir militari tqil), kif ukoll trasport tal-persunal tal-Forzi Armati Griegi matul żminijiet ta' paċi.
Dutch[nl]
Dat vervoer omvat zowel gepland regelmatig goederenvervoer (vervoer van brandstoffen, zwaar militair materieel) als het vervoer van het personeel van de Griekse krijgsmacht in tijden van vrede.
Polish[pl]
Transport obejmuje zarówno zaplanowany, regularny transport towarowy (przewóz paliwa, ciężkiego sprzętu wojskowego), jak i transport personelu greckich sił zbrojnych w czasach pokoju.
Portuguese[pt]
Esse transporte inclui tanto o transporte de mercadorias regular programado (transporte de combustível, equipamento militar pesado) como o transporte de pessoal das forças armadas gregas em tempo de paz.
Romanian[ro]
Un astfel de mod de transport include transportul programat și regulat de mărfuri (transportul de combustibil, de echipamente militare grele) și transportul personalului forțelor armate elene pe timp de pace.
Slovak[sk]
Táto doprava zahŕňa plánovanú pravidelnú nákladnú dopravu (preprava paliva, ťažkého vojenského vybavenia), ako aj dopravu príslušníkov gréckych ozbrojených síl v čase mieru.
Slovenian[sl]
Takšen prevoz vključuje načrtovan, redni tovorni prevoz (prevoz goriva, težke vojaške opreme) in prevoz osebja grških oboroženih sil v času miru.
Swedish[sv]
Sådana transporter omfattar både regelbunden godstransport (transport av bränsle och tung militär utrustning) och transport av den grekiska armépersonalen under fredstid.