Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграфи 2 и 3 от посочения член 25 определят процедурата, посредством която трябва да бъде определено съдържанието на данните, които следва да бъдат защитени.
Czech[cs]
Článek 25 odst. 2 a 3 pak stanoví postup, kterým se určí rozsah materiálu, který má být takto chráněn.
Danish[da]
Artikel 25, stk. 2 og 3, foreskriver dernæst den procedure, hvorefter omfanget at det materiale, der skal behandles fortroligt, skal afgøres.
German[de]
Sodann ist in Art. 25 Abs. 2 und 3 das Verfahren zur Bestimmung des Umfangs des zu schützenden Materials festgelegt.
Greek[el]
Το εν λόγω άρθρο 25, παράγραφοι 2 και 3, ορίζει τη διαδικασία με την οποία πρέπει να καθορίζεται το περιεχόμενο των προς προστασία δικαιωμάτων.
English[en]
Article 25(2) and (3) then set out the process whereby the scope of the material to be so protected is to be determined.
Spanish[es]
A continuación, el artículo 25, apartados 2 y 3, establece el procedimiento con arreglo al cual debe determinarse la información a la que debe dispensarse de tal protección.
Estonian[et]
Artikli 25 lõiked 2 ja 3 sätestavad menetluse, millega määratakse kindlaks sel moel kaitstud materjali ulatus.
Finnish[fi]
Direktiivin 25 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään menettelystä, jonka mukaisesti määritellään suojattavan aineiston laajuus.
French[fr]
Ledit article 25, paragraphes 2 et 3, définit la procédure par laquelle le contenu des données à protéger doit être déterminé.
Hungarian[hu]
Ezt követően a 25. cikk (2) és (3) bekezdése előírja az ilyen módon védendő adatok meghatározására szolgáló eljárást.
Italian[it]
I nn. 2 e 3 definiscono la procedura con cui dev’essere determinato l’oggetto del materiale da proteggere.
Lithuanian[lt]
Paskesnėse šio straipsnio 2 ir 3 dalyse išdėstyta tvarka, pagal kurią nustatoma saugotinų duomenų apimtis.
Latvian[lv]
Tad 25. panta 2. un 3. punktā ir paredzēts process, saskaņā ar kuru nosaka šādi aizsargājamu materiālu apjomu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 25(2) u (3) imbagħad jistabbilixxu l-proċedura li permezz tagħha għandu jiġi ddeterminat il-kontenut tal-materjal li għandu jiġi protett.
Dutch[nl]
Artikel 25, leden 2 en 3, zetten vervolgens de procedure uiteen aan de hand waarvan dient te worden uitgemaakt welke gegevens aldus moeten worden beschermd.
Polish[pl]
Artykuł 25 ust. 2 i 3 ustanawia z kolei procedurę regulującą sposób określania zakresu materiałów mających podlegać takiej ochronie.
Portuguese[pt]
O artigo 25.°, n.os 2 e 3, prevê, em seguida, o procedimento para a determinação do âmbito da informação a proteger.
Romanian[ro]
Articolul 25 alineatele (2) și (3) definește procedura prin care se stabilește conținutul datelor care trebuie astfel protejate.
Slovak[sk]
Článok 25 ods. 2 a 3 následne upravuje postup, na základe ktorého sa určí rozsah materiálu, ktorý má byť chránený.
Slovenian[sl]
V členu 25(2) in (3) je opisan postopek, po katerem se določi obseg gradiva, ki ga je treba varovati.
Swedish[sv]
I artikel 25.2 och 25.3 anges därefter förfarandet för att bestämma omfattningen av det material som ska skyddas.