Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء توصية المجلس المذكورة أعلاه، ترى اللجنة الاستشارية أن الأعمال المحاسبية الخاصة بأسطول المركبات ينبغي أن تكون شفافة وأن الميزانية ينبغي أن تعبر بوضوح عن الأسطول العالمي للمركبات والتكاليف ذات الصلة من أجل تقييم الفوائد المحققة تقييماً دقيقاً ومناسب التوقيت.
English[en]
In view of the Board’s recommendation mentioned above, the Advisory Committee considers that the accounting for the vehicle fleet should be made transparent and that the budget should clearly reflect the global vehicle fleet and the corresponding costs to enable a timely and accurate assessment of the benefits realized.
Spanish[es]
Habida cuenta de la mencionada recomendación de la Junta, la Comisión Consultiva considera que la contabilidad del parque automotor debe ser transparente y que el presupuesto debe reflejar claramente el parque automotor a escala mundial y los gastos correspondientes para permitir una evaluación oportuna y adecuada de los beneficios obtenidos.
French[fr]
Compte tenu de la recommandation susmentionnée du Comité des commissaires aux comptes, le Comité consultatif considère que la comptabilité du parc de véhicules doit être transparente et que le budget doit présenter clairement le parc mondial de véhicules et les dépenses correspondantes permettant d’évaluer en temps voulu et d’une manière précise les avantages obtenus.
Russian[ru]
С учетом упомянутой выше рекомендации Комиссии Консультативный комитет считает, что учет парка автотранспортных средств следует вести прозрачно и что этот парк и связанные с ним расходы следует четко отражать в бюджете в интересах своевременной и точной оценки полученных выгод.
Chinese[zh]
鉴于审计委员会在上文提及的建议,行预咨委会认为,车队的账目应当是透明的,预算应清楚反映全球车队的情况,相应的成本应有助于及时和准确评估所实现的效益。