Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، تستحق الاقتراحات بشأن تدابير بناء الثقة برا وبحرا، مثل خفض تواتر وحجم المناورات العسكرية، وإيجاد صك متعدد الأطراف يحكم الحوادث التي قد تقع في البحار، الاهتمام والدراسة.
English[en]
In this regard, proposals for confidence-building measures on land and sea, such as a reduction in the frequency and size of military exercises and a multilateral instrument to govern incidents at sea, merit careful attention.
Spanish[es]
En este sentido, merecen atención especial las propuestas relativas a medidas de fomento de la confianza en tierra y en el mar, tales como una reducción en la frecuencia y tamaño de los ejercicios militares y el establecimiento de un instrumento multilateral que rija los incidentes en el mar.
French[fr]
À ce propos, il convient d’examiner attentivement les propositions relatives à des mesures de confiance sur terre et sur mer, telles qu’une réduction de la fréquence et de la portée des exercices militaires et la création d’un instrument multilatéral destiné à gérer les incidents survenant en mer.
Russian[ru]
В этой связи предложения в отношении таких мер укрепления доверия на суше и на море, как сокращение числа и масштабов военных учений и принятие многостороннего документа, регулирующего инциденты на море, заслуживают тщательного рассмотрения.
Chinese[zh]
在这方面,关于在陆地和海洋建立信任的措施,诸如减少军事演习的次数并缩小其规模以及控制海上事故的多边文书,都值得予以认真的重视。