Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на ефективни правомощия в случай на неспазване важи за цялата регулаторна рамка.
Czech[cs]
Nedostatek účinných pravomocí v případě porušování povinností platí pro celý předpisový rámec.
Danish[da]
Hele regelsættet er præget af mangel på effektive beføjelser i tilfælde af overtrædelse af reglerne.
German[de]
Das Fehlen wirksamer Befugnisse im Fall von Verstößen betrifft alle Bereiche des Rechtsrahmens.
Greek[el]
Η έλλειψη αποτελεσματικών εξουσιών σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ισχύει για ολόκληρο το πλαίσιο των κανονιστικών ρυθμίσεων.
English[en]
The lack of effective powers in the event of non-compliance applies across the regulatory framework.
Spanish[es]
La falta de competencias efectivas en caso de incumplimiento se extiende por todo el marco regulador de la UE.
Estonian[et]
Tõhusate volituste puudumine täitmatajätmise puhul puudutab kogu reguleerivat raamistikku.
Finnish[fi]
Todellisen toimivallan puute tapauksissa, joissa määräyksiä ei noudateta, koskee koko sääntelyjärjestelmää.
French[fr]
L'absence de pouvoirs effectifs en cas de non-conformité vaut pour l'ensemble du cadre réglementaire de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A keretszabályozás teljes egészében hiányoznak a nem teljesítés esetére rendelkezésre álló, valós megoldást kínáló hatáskörök.
Italian[it]
L'assenza di poteri effettivi in caso di mancata conformità vale per l'intero quadro normativo dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Visai reguliavimo sistemai būdinga tai, kad tuomet, kai nesilaikoma reikalavimų, trūksta veiksmingų įgaliojimų.
Latvian[lv]
Visam tiesiskajam regulējumam ir raksturīgs tas, ka trūkst pilnvērtīga mehānisma rīcībai noteikumu neievērošanas gadījumos.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta" setgħat effettivi fil-każ li ma jkunx hemm konformità japplika għall-qafas regolatorju kollu.
Dutch[nl]
Het gebrek aan doeltreffende bevoegdheden in geval van niet-naleving is van toepassing in het gehele regelgevingskader van de EU.
Polish[pl]
Brak skutecznych uprawnień w razie nieprzestrzegania przepisów dotyczy całości ram regulacyjnych.
Portuguese[pt]
A falta de poderes efectivos em caso de incumprimento é um aspecto que atravessa todo o quadro regulamentar.
Romanian[ro]
Lipsa competenţelor efective în cazul nerespectării cerinţelor are efect asupra întregului cadru de reglementare.
Slovak[sk]
Nedostatok účinných právomocí v prípade nedodržiavania povinností sa týka celého regulačného rámca.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje učinkovitih pooblastil v primeru neskladnosti je značilno za celoten regulativni okvir EU.
Swedish[sv]
Bristen på faktiska befogenheter när kraven inte efterlevs gäller hela regelverket.