Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Второ — нарушение на правата на детето, на правото на зачитане на семейния живот и на правото на образование.
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vychází z porušení práv dítěte, práva na rodinný život a práva na vzdělání.
Danish[da]
Andet anbringende om tilsidesættelse af barnets rettigheder, af retten til familieliv og af retten til uddannelse.
German[de]
Verstoß gegen die Rechte des Kindes, das Recht auf Familienleben sowie das Recht auf Bildung
Greek[el]
Με τον δεύτερο λόγο προβάλλεται προσβολή των δικαιωμάτων του παιδιού, του δικαιώματος στην οικογενειακή ζωή και του δικαιώματος στην εκπαίδευση.
English[en]
Second plea in law, alleging infringement of the rights of the child, the right to family life and the right to education.
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en la violación de los derechos del menor, del derecho a la vida familiar y del derecho a la educación.
Estonian[et]
Teine väide, et on rikutud lapse õigusi, õigust perekonnaelule ja õigust haridusele.
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste, joka perustuu lapsen oikeuksien, perhe-elämää koskevan oikeuden ja koulutusta koskevan oikeuden loukkaamiseen.
French[fr]
Deuxième moyen, tiré de la violation des droits de l’enfant, du droit à la vie familiale et du droit à l’éducation.
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog temelji se na povredi prava djeteta, prava na obiteljski život i prava na obrazovanje.
Hungarian[hu]
A második jogalap a gyermekek jogainak, valamint a családi élethez és az oktatáshoz való jog megsértésén alapul.
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sulla violazione dei diritti dei minori, del diritto alla vita familiare e del diritto all’istruzione.
Lithuanian[lt]
Antrasis ieškinio pagrindas, susijęs su vaikų teisių, teisės į šeimos gyvenimą ir teisės į švietimą pažeidimu.
Latvian[lv]
Otrais pamats ir balstīts uz bērna tiesību, tiesību uz ģimenes dzīvi un tiesību uz izglītību pārkāpumu.
Maltese[mt]
It-tieni motiv huwa bbażat fuq ksur tad-drittijiet tat-tfal, tad-dritt għall-ħajja tal-familja u tad-dritt għall-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Tweede middel: schending van de rechten van het kind, van het recht op een gezinsleven en van het recht op onderwijs.
Polish[pl]
Zarzut drugi, naruszenia praw dziecka, prawa do życia rodzinnego i prawa do edukacji.
Portuguese[pt]
O segundo fundamento é relativo à violação dos direitos da criança, do direito à vida familiar e do direito à educação.
Romanian[ro]
Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea drepturilor copilului, a dreptului la viață familială și a dreptului la educație.
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod založený na porušení práv dieťaťa, práva na rodinný život a práva na vzdelanie.
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: kršitev pravic otroka, pravice do družinskega življenja in pravice do izobraževanja.
Swedish[sv]
Andra grunden: Åsidosättande av rätten till barn, av rätten till familjeliv och rätten till utbildning.