Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الأمين العام أيضا إلى أن إحدى التوصيات المنبثقة عن المرحلة الأولى من الاستعراض تتمثل في تحديد عتبة دنيا منشودة لاهتلاك المباني التي تملكها وتستخدمها المنظمة، تفاديا لوقوع حالات تدهور تتجاوز حدا يتطلب نفقات رأسمالية كبيرة لإتمام عمليات التجديد.
English[en]
The Secretary-General indicates that one of the recommendations emanating from the first phase of the review is to establish a target minimum depreciation threshold for buildings owned and operated by the Organization, so as to avoid deterioration beyond the point where major capital expenditures for complete renovations are required.
Spanish[es]
El Secretario General dice que una de las recomendaciones resultantes de la primera fase del examen es que se fije como meta un umbral de depreciación para los edificios de propiedad de la Organización y gestionados por ella, a fin de evitar que se deterioren hasta tal punto que haya que hacer grandes gastos de capital para renovarlos por completo.
French[fr]
Le Secrétaire général indique que l’une des recommandations formulées à l’issue de la première phase de l’examen a trait à la détermination d’un amortissement minimal pour les bâtiments dont l’Organisation est propriétaire et qu’elle occupe, de manière à éviter qu’ils ne se dégradent jusqu’au point où des dépenses d’équipement importantes s’avèrent nécessaires pour les rénover de fond en comble.
Russian[ru]
Генеральный секретарь указывает, что одна из рекомендаций, вынесенных по итогам первого этапа обзора, заключается в том, что следует определить минимальный целевой показатель обесценения зданий, находящихся в собственности Организации и эксплуатируемых ею, с тем чтобы избежать ухудшения их состояния до той степени, при которой требуются крупные капитальные расходы на полномасштабный капитальный ремонт.
Chinese[zh]
秘书长指出,审查工作第1阶段产生的建议之一是对本组织所属和运营的建筑设定最低折旧门槛,从而避免建筑状况恶化到需要花费重大基本建设支出以进行彻底翻修的地步。