Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تعد رئيسي بعد الأن
Czech[cs]
Už nejsi můj šéf.
Danish[da]
Du er ikke længere min chef.
German[de]
Du bist nicht mehr mein Chef.
Greek[el]
Δεν είσαι το αφεντικό μου.
English[en]
You are not my boss anymore.
Spanish[es]
" Ya no eres mi jefe.
Estonian[et]
Sa pole enam mu ülemus.
Persian[fa]
تو ديگه رييسم نيستي.
Finnish[fi]
Et ole pomoni enää.
French[fr]
Tu n'es plus mon boss.
Hebrew[he]
אתה כבר לא הבוס שלי ?
Croatian[hr]
Ti nisi moj šef.
Hungarian[hu]
Te már nem vagy az én főnököm.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki lengur yfirmađur minn.
Italian[it]
Tu non sei più il mio capo.
Dutch[nl]
Je bent niet meer m'n baas.
Polish[pl]
Już nie jesteś moim szefem.
Portuguese[pt]
Você não é mais meu chefe.
Romanian[ro]
Nu mai eşti şeful meu.
Russian[ru]
Ты теперь уже не мой босс.
Slovenian[sl]
Ti nisi več moj šef.
Albanian[sq]
" Ti nuk je më shefi im.
Serbian[sr]
Ti nisi moj šef.
Swedish[sv]
Du är inte min chef längre.
Turkish[tr]
Artık patronum değilsin.