Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اخذه الي متجر القماش ؟
Bulgarian[bg]
Кой по дяволите го води в магазин за платове?
Bosnian[bs]
Ko ga to vuče po radnjama za materijale?
Czech[cs]
Kdo ho sakra vodí do galanterie?
English[en]
Who the hell's taking him to fabric stores?
Spanish[es]
¿Quien cojones lo está llevando a la fábrica de telas?
French[fr]
Qui l'emmène dans les merceries?
Hebrew[he]
מי לעזאזל לוקח אותו למפעלי בדים?
Italian[it]
Chi diavolo l'ha portato in una merceria?
Polish[pl]
Kto, do diabła, zabiera go do sklepu z tkaninami?
Portuguese[pt]
Quem está levando ele a lojas de tecido?
Romanian[ro]
Cine naiba il duce la magazinele de materiale de croitorie?
Slovenian[sl]
Kdo za vraga ga pelje v trgovine z blagom?
Serbian[sr]
Ko ga to vuče po radnjama za materijale?