Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Práce zahrnující expozici polycyklickým aromatickým uhlovodíkům přítomným v uhelných sazích, černouhelném dehtu a smole, dýmech nebo prachu
German[de]
Arbeiten, bei denen die betreffenden Arbeitnehmer polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind, die im Steinkohlenruß, Steinkohlenteer, Steinkohlenpech, Steinkohlenrauch oder Steinkohlenstaub vorhanden sind
English[en]
Work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons present in coal soots, tar, pitch, fumes or dust
Spanish[es]
Trabajos que supongan exposición a los hidrocarburos aromáticos policíclicos presentes en el hollín, el alquitrán, la brea, el humo o los polvos de la hulla
Estonian[et]
Tööprotsessid, kus puututakse kokku kivisöetahmas, tõrvas, pigis, suitsus või tolmus sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinikega
Hungarian[hu]
A szénkoromban, kátrányban, szurokban, füstben és szénporban jelenlévő policiklusos aromás szénhidrogéneknek való kitettséget magában foglaló munka
Lithuanian[lt]
Darbas, susijęs su policiklininių aromatinių angliavandenilių, kurių yra akmens anglies suodžiuose, dervoje, degute, dūmuose arba dulkėse, poveikiu
Latvian[lv]
Darbi, kas saistīti ar policikliskos aromātiskos ogļūdeņražus saturošu ogļu kvēpu, ogļu darvas un ogļu piķa iedarbību
Maltese[mt]
Xogħol li jġib miegħu espożizzjoni għal idrokarboni poliċikliċi aromatiċci li hemm fin-nugrufun tal-faħam, qatran, żift, dħaħen jew trabijiet
Polish[pl]
Praca, w czasie której dochodzi do kontaktu z aromatycznymi policyklicznymi węglowodorami znajdującymi się w sadzy węglowej, smole, paku, dymie lub pyle
Portuguese[pt]
Trabalhos susceptíveis de provocar a exposição aos hidrocarbonetos policíclicos aromáticos presentes na fuligem, no alcatrão, no pez, nos fumos ou nas poeiras da hulha
Slovak[sk]
Práca spojená s vystavením účinku polycyklických aromatických uhľovodíkov vyskytujúcich sa v uhoľných sadziach, dechte, smole, dymoch alebo prachu
Slovenian[sl]
Delo, ki vključuje izpostavljenost aromatičnim policikličnim ogljikovodikom, prisotnim v premogovih sajah, katranu, smoli, hlapih ali prahu