Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فدُعي عدد من الاخوة الالمان الشرقيين الى اجتماع في ٢٥ كانون الاول (ديسمبر) ١٩٦٠ لمناقشة احتمال حدوث ذلك.
Czech[cs]
Právě o takovéto možnosti se hovořilo 25. prosince 1960 na schůzce, kam bylo pozváno několik bratrů z východního Německa.
Danish[da]
For at drøfte denne mulige situation blev en række østtyske brødre indbudt til et møde den 25. december 1960.
German[de]
Um diese Möglichkeit zu erörtern, wurden eine Reihe ostdeutsche Brüder zu einer Zusammenkunft am 25. Dezember 1960 eingeladen.
Greek[el]
Ένας αριθμός αδελφών από την Ανατολική Γερμανία προσκλήθηκαν σε μια συνάθροιση στις 25 Δεκεμβρίου 1960 για να συζητήσουν αυτό ακριβώς το ενδεχόμενο.
English[en]
It was to discuss just such a possibility that a number of East German brothers were invited to a meeting on December 25, 1960.
Spanish[es]
Para hablar sobre esa eventualidad, se invitó a varios hermanos de Alemania oriental a una reunión el 25 de diciembre de 1960.
French[fr]
C’est pour évoquer cette éventualité précisément qu’un certain nombre de frères d’Allemagne de l’Est ont été invités à une réunion le 25 décembre 1960.
Croatian[hr]
Određeni broj braće iz Istočne Njemačke bio je 25. prosinca 1960. pozvan na sastanak da bi se razmotrila upravo takva mogućnost.
Hungarian[hu]
Számos keletnémet testvért meghívtak egy összejövetelre 1960. december 25-én, hogy éppen ennek a lehetőségéről beszéljenek.
Indonesian[id]
Guna membahas kemungkinan itulah sejumlah saudara dari Jerman Timur diundang untuk pertemuan pada tanggal 25 Desember 1960.
Italian[it]
Fu per parlare di questa possibilità che alcuni fratelli della Germania Orientale vennero invitati a presenziare a un’adunanza il 25 dicembre 1960.
Japanese[ja]
1960年12月25日,そうした可能性について話し合うために数人の東ドイツの兄弟たちが集まりに招待されました。
Korean[ko]
바로 그러한 가능성에 대해 논의할 목적으로 1960년 12월 25일에 여러 명의 동독 형제들이 한 모임에 초대되었습니다. 마이제 형제는 이렇게 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny hidinika momba izany indrindra no nanasana rahalahy maromaro avy tatsy Alemaina Atsinanana mba hanatrika fivoriana iray ny 25 Desambra 1960.
Malayalam[ml]
അത്തരം ഒരു സാധ്യതയെ കുറിച്ചു ചർച്ച ചെയ്യാൻ 1960 ഡിസംബർ 25-ന് പൂർവ ജർമനിയിലെ നിരവധി സഹോദരങ്ങൾക്ക് ഒരു യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ക്ഷണം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det var for å drøfte nettopp en slik mulighet at flere brødre i Øst-Tyskland ble invitert til et møte den 25. desember 1960.
Dutch[nl]
Juist om die mogelijkheid te bespreken, werd een aantal Oost-Duitse broeders uitgenodigd voor een vergadering op 25 december 1960.
Polish[pl]
W celu przedyskutowania takiej właśnie ewentualności zaproszono grupę enerdowskich braci na spotkanie zorganizowane 25 grudnia 1960 roku.
Portuguese[pt]
Foi para considerar exatamente essa possibilidade que vários irmãos da Alemanha Oriental foram convidados para uma reunião em 25 de dezembro de 1960.
Russian[ru]
Для обсуждения этого вопроса 25 декабря 1960 года собрались братья из Восточной Германии.
Slovak[sk]
Práve o tejto možnosti sa diskutovalo, keď bolo niekoľko bratov z Východného Nemecka pozvaných na schôdzku, ktorá sa konala 25. decembra 1960.
Serbian[sr]
Trebalo je razmotriti jednu takvu mogućnost i zato je određeni broj braće iz Istočne Nemačke bio pozvan na jedan sastanak 25. decembra 1960.
Southern Sotho[st]
E ne e le ho tla buisana ka monyetla o joalo ha palo e itseng ea barab’abo rōna ba Jeremane Bochabela e ne e memeloa sebokeng ka la 25 December, 1960.
Swedish[sv]
Det var för att diskutera denna risk som några bröder från Östtyskland inbjöds till ett möte den 25 december 1960.
Chinese[zh]
1960年12月25日,东德一群弟兄应邀聚集起来,讨论这种情况发生的可能性。
Zulu[zu]
Idlanzana labazalwane baseMpumalanga Jalimane lamenyelwa emhlanganweni othile ngo-December 25, 1960 lizodingida yona le ndaba.