Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo by neslušné, požádat o další lahev?
Danish[da]
Ville det være uhøftligt at bede om endnu en flaske?
German[de]
Wäre es unhöflich, wenn ich gerne noch eine Flasche hätte?
Greek[el]
Θα ήταν αγένεια να ζητήσω, ένα μπουκάλι ακόμα;
English[en]
would it be impolite to ask for another bottle?
Spanish[es]
¿Sería de mala educación pedirle otra botella?
Finnish[fi]
Olisiko epäkohteliasta pyytää toista pulloa?
French[fr]
Serait-ce impoli de demander une autre bouteille?
Croatian[hr]
Da li bih bio neuljudan ako bih pitao za drugu bocu?
Italian[it]
È troppo chiederLe un'altra bottiglia?
Norwegian[nb]
Hadde det vært veldig uhøflig å be om en flaske til?
Polish[pl]
Czy byłoby niegrzecznie poprosić o jeszcze jedną butelkę?
Portuguese[pt]
Seria chato, se eu pedisse ainda uma outra garrafa?
Romanian[ro]
Ar fi nepoliticos daca as mai cere o sticla?
Serbian[sr]
Da li bih bio neuljudan ako bih pitao za drugu bocu?
Swedish[sv]
Vore det oartigt om jag bad om en flaska till?
Turkish[tr]
Bir sise daha istesem, nezaketsizlik olur mu