Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er der andre og for almindelige dødelige ukendte faktorer, der gør sig gældende?
German[de]
Ist vielleicht etwas anderes vorgefallen, das einem normalen Sterblichen verhüllt bleibt?
Greek[el]
Μήπως συμβαίνει τίποτε άλλο, άγνωστο στους κοινούς θνητούς;
English[en]
Is something else going on, unbeknown to mere mortals?
Spanish[es]
¿Ha ocurrido quizás algo distinto, desconocido para el común de los mortales?
Finnish[fi]
Onko tapahtunut jotakin muuta, josta tavalliset kuolevaiset eivät ole tietoisia?
French[fr]
Est-ce que la situation s'explique par d'autres raisons inconnues du commun des mortels?
Italian[it]
Sta forse succedendo qualcosa che i comuni mortali ignorano?
Dutch[nl]
Wellicht is er iets anders aan de hand dat gewone stervelingen niet bekend is?
Portuguese[pt]
Será que se passa alguma coisa desconhecida para o comum dos mortais?
Swedish[sv]
Är det månne så att det är något annat som står på, något som inte är känt för vanliga dödliga?