Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо всички винаги предполагат така?
Bosnian[bs]
Zašto svi uvek pomisle na to?
Czech[cs]
Proč se všichni vždy předpokládat, že?
German[de]
Wieso denkt das jeder?
Greek[el]
Γιατί όλοι πάντα το υποθέτουν αυτό;
English[en]
Why does everyone always assume that?
Spanish[es]
¿Por qué todo el mundo supone eso?
Persian[fa]
چرا هميشه همه همينو ميگن ؟
Finnish[fi]
Miksi kaikki olettavat niin?
Hebrew[he]
למה תמיד כולם חושבים ככה?
Croatian[hr]
Zašto svi uvijek to pretpostavljaju?
Indonesian[id]
Mengapa semua orang berpikir seperti itu?
Icelandic[is]
Ūví gera allir ráđ fyrir slíku?
Italian[it]
Perche'la pensano tutti cosi'?
Lithuanian[lt]
Kodėl visi taip galvoja?
Macedonian[mk]
Зошто сите го претпоставуваат тоа секогаш?
Malay[ms]
kenapa semua orang berfikir begitu?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror alle det?
Dutch[nl]
Waarom gaat iedereen daarvan uit?
Polish[pl]
Po co? Każdy z was tak myśli?
Portuguese[pt]
Por que todos sempre acham isso?
Romanian[ro]
De ce toată lumea presupune asta?
Russian[ru]
Почему все всегда предполагают именно это?
Slovak[sk]
Preco všetci si myslia, že?
Albanian[sq]
Pse të gjithë gjithnjë supozoni këtë?
Serbian[sr]
Zašto svi uvek pomisle na to?
Swedish[sv]
Varför alla alltid anta att?
Turkish[tr]
Niye herkes öyle sanıyor?
Chinese[zh]
为什么 大家 都 以为 会 这样 ?