Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعرض الأطفال والنساء الذين يكونون في حالات ضعف للمخاطر بصفة خاصة خلال جميع مراحل تنقلهم، بما في ذلك عمليات الإنقاذ، وعمليات تفتيش واحتجاز السفن، وعمليات التحويل والإنزال في أماكن آمنة، وكذلك طوال عملية تحديد الحالة.
English[en]
Children and women in situations of vulnerability are particularly exposed to risks throughout all sections of their movement, including rescue operations, inspections and seizures of vessels and transfers to and disembarkations at places of safety, as well as throughout the process of status determination.
Spanish[es]
Los niños y las mujeres en situaciones de vulnerabilidad están especialmente expuestos a riesgos en todas las etapas de su desplazamiento, incluidas las operaciones de salvamento, las inspecciones e incautaciones de buques, las transferencias y los desembarcos en lugares seguros, y durante todo el proceso de determinación de su estatuto.
French[fr]
Les femmes et les enfants vulnérables sont particulièrement exposés au risque à toutes les étapes du voyage, y compris les opérations de sauvetage, les inspections et saisies de navires, les transferts en lieu sûr, les débarquements, et tout au long de la procédure de détermination de leur statut.
Russian[ru]
Женщины и дети, оказавшиеся в уязвимой ситуации, подвергаются повышенной опасности на всех этапах своего пути, в том числе во время спасательной операции, досмотра и задержания судов, доставки на берег в безопасное место, и на всех стадиях процесса определения их статуса.
Chinese[zh]
在流动过程的每个部分,包括开展救援行动,检查和扣留船只,转移至安全地点并离船登岸,以及在确定身份的整个过程中,处境脆弱的儿童和妇女都面临特别的风险。