Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 ’n Tweede gebied waar eer verskuldig is, is by ons werkplek.
Arabic[ar]
٦ والمجال الثاني حيث يكون الاكرام حقا هو في اماكن استخدامنا.
Central Bikol[bcl]
6 An ikaduwang lugar na maninigo an onra sa satong pinagtatrabawohan.
Bemba[bem]
6 Incende ya cibili uko umucinshi ulingile ukupeelwa ni pa fifulo fyesu ifya ncito.
Bulgarian[bg]
6 Втората област, в която дължим почит, е нашата месторабота.
Cebuano[ceb]
6 Ang ikaduhang bahin nga angay ihatag ang pasidungog maoy diha sa atong mga gitrabahoan.
Czech[cs]
6 Druhá oblast, kde se patří prokazovat čest, je naše zaměstnání.
Danish[da]
6 Et andet område hvor det er på sin plads at vise andre ære, er på vores arbejdsplads.
German[de]
6 Ein zweiter Bereich, in dem sich Ehrerbietung geziemt, ist unser Arbeitsplatz.
Efik[efi]
6 Ọyọhọ ikpehe iba oro ukpono odotde edi ke mme itieutom nnyịn.
Greek[el]
6 Ο δεύτερος τομέας στον οποίο οφείλουμε να δείχνουμε τιμή αφορά τον τόπο της εργασίας μας.
English[en]
6 A second area where honor is due is at our places of employment.
Spanish[es]
6 Un segundo terreno en el cual se debe honra es el de nuestros lugares de empleo.
Estonian[et]
6 Teiseks kohaseks austuse avaldamise valdkonnaks on meie töökoht.
Finnish[fi]
6 Toinen alue, jolla tulee osoittaa kunnioitusta, on työpaikkamme.
French[fr]
6 Le deuxième domaine dans lequel nous devons honorer les autres se rapporte à notre emploi.
Hebrew[he]
6 תחום שני בו יש לגלות כבוד, הוא במקום העבודה.
Hindi[hi]
६ दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है।
Hiligaynon[hil]
6 Ang ikaduha nga bahin nga sa diin takus ang kadungganan amo ang sa aton mga duog sang palamugnan.
Croatian[hr]
6 Drugo područje na kojem treba iskazivati čast je naše radno mjesto.
Hungarian[hu]
6 A második terület, ahol tisztelet jár, a munkahelyünk.
Indonesian[id]
6 Bidang kedua yang menuntut agar kita memberikan penghormatan adalah di tempat pekerjaan kita.
Iloko[ilo]
6 Ti maikadua a paset a pakaiparbengan ti dayaw ket kadagiti luglugar a pangpanggedantayo.
Icelandic[is]
6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra.
Italian[it]
6 Un secondo campo in cui dobbiamo mostrare onore sono i rapporti di lavoro.
Japanese[ja]
6 敬意を示すべき二つ目の場はわたしたちの職場です。
Korean[ko]
6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.
Malagasy[mg]
6 Ny lafiny faharoa hanomezam-boninahitra olona tokony hahazo izany dia any amin’ny toeram-piasantsika.
Macedonian[mk]
6 Друго подрачје на кое треба да искажуваме чест е на нашите работни места.
Marathi[mr]
६ सन्मान दाखवण्यास हवा असे दुसरे क्षेत्र नोकरी हे आहे.
Burmese[my]
၆ ကျွန်ုပ်တို့ရိုသေမှုပြရမည့် ဒုတိယနယ်ပယ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းခွင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
6 Et annet område hvor det er på sin plass å vise ære, har med arbeidsplassen vår å gjøre.
Niuean[niu]
6 Ko e fahi ke ua aki, kua tonu ke fakalilifu, i loto he ha tautolu a tau gahuaaga.
Dutch[nl]
6 Een tweede terrein waarop wij eer verschuldigd zijn, is op de plaats waar wij werken.
Nyanja[ny]
6 Mbali yachiŵiri imene ulemu uyenera kusonyezedwa ndiyo pamalo athu antchito.
Polish[pl]
6 Drugą dziedziną, w której trzeba okazywać szacunek, jest praca zarobkowa.
Portuguese[pt]
6 Uma segunda área em que a honra é devida é em nosso local de trabalho.
Romanian[ro]
6 Un al doilea domeniu în care se cuvine să acordăm onoare este locul nostru de muncă.
Russian[ru]
6 Второй областью, в которой подобает оказывать честь, является наше место работы.
Slovak[sk]
6 Druhá oblasť, v ktorej sa patrí preukazovať česť, je naše zamestnanie.
Slovenian[sl]
6 Drugo področje, kjer moramo izkazovati čast, zajema naše delovno mesto.
Shona[sn]
6 Nzvimbo yechipiri umo rukudzo rwakafanira iri panzvimbo dzedu dzebasa.
Serbian[sr]
6 Drugo područje na kom treba iskazivati čast je naše radno mesto.
Sranan Tongo[srn]
6 Wan di foe toe kontren pe a fiti foe wi gi grani, de na presi pe wi e wroko.
Southern Sotho[st]
6 Karolo ea bobeli eo tlhompho e tšoanelang ho bontšoa ho eona ke libakeng tseo re sebetsang ho tsona.
Swedish[sv]
6 Ett andra område där heder är på sin plats är vår arbetsplats.
Swahili[sw]
6 Eneo la pili ambapo heshima inapasa ni kwenye mahali petu pa kazi.
Thai[th]
6 ขอบ เขต ที่ สอง ซึ่ง ควร ให้ เกียรติ นั้น คือ ที่ ทํา งาน.
Tagalog[tl]
6 Ang ikalawang pitak na kung saan may dapat igalang ay sa ating mga dakong pinagtatrabahuhan.
Tswana[tn]
6 Lefelo la bobedi leo re tshwanetseng go supa tlotlo kwa go lone ke kwa re dirang gone.
Turkish[tr]
6 Onur vermenin gerektiği ikinci alan işyerlerimizdir.
Tsonga[ts]
6 Ndhawu ya vumbirhi leyi xichavo xi lavekaka eka yona, hi le ka swivandla swa hina swa mintirho.
Tahitian[ty]
6 Te piti o te tuhaa e tia ia tatou ia faatura ia vetahi ê, no nia ïa i ta tatou ohipa.
Ukrainian[uk]
6 Ми повинні шанувати роботодавців наших.
Vietnamese[vi]
6 Một lãnh vực thứ hai cần phải tôn trọng người khác là tại chỗ làm việc.
Xhosa[xh]
6 Inkalo yesibini esifanele sibonise imbeko kuyo kukwiindawo zethu zengqesho.
Yoruba[yo]
6 Agbegbe keji nibi ti ọla ti yẹ ni awọn ibi ti a ti gba wa siṣẹ.
Zulu[zu]
6 Indawo yesibili lapho udumo lufaneleke khona kusezindaweni zethu zomsebenzi.