Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እረፍት በመውሰድ ላይ ያለ አንድ በሽተኛ በደሙ ውስጥ ካለው ኦክስጅን የሚጠቀመው 25 በመቶውን ብቻ ነው።
Arabic[ar]
والمريض المستريح يستعمل ٢٥ في المئة فقط من الاكسجين المتوافر في دمه.
Bulgarian[bg]
Един пациент в състояние на покой използува само 25 процента от кислорода, който е на разположение в тялото му.
Czech[cs]
Pacient v klidu využívá jen 25 procent kyslíku, který je k dispozici v jeho krvi.
Danish[da]
En patient som er i hvile, bruger kun 25 procent af den ilt der er til rådighed i blodet.
German[de]
Ein Patient verbraucht in Ruhe nur 25 Prozent des in seinem Blut verfügbaren Sauerstoffs.
Greek[el]
Ο ασθενής που αναπαύεται χρησιμοποιεί μόνο το 25 τοις εκατό του οξυγόνου που είναι διαθέσιμο στο αίμα του.
English[en]
A patient at rest uses only 25 percent of the oxygen available in his blood.
Spanish[es]
Un paciente en descanso solo usa el 25% del oxígeno disponible en su sangre.
Estonian[et]
Puhkeolekus kasutab haige ära ainult 25 protsenti veres sisalduvast hapnikust.
Persian[fa]
بیمار در حال استراحت تنها از ۲۵ درصد اکسیژن موجود در خونش استفاده میکند.
Finnish[fi]
Lepotilassa oleva potilas käyttää vain 25 prosenttia veressään olevasta hapesta.
French[fr]
Or, un sujet au repos n’utilise que 25 % de l’oxygène disponible dans son sang.
Hindi[hi]
आराम करते समय एक मरीज़ अपने लहू में उपलब्ध ऑक्सीजन का केवल २५ प्रातिशत ही उपयोग में लाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pasyente nga nagapahuway nagagamit sang 25 porsiento lamang sang oksiheno nga matigayon sa iya dugo.
Croatian[hr]
Dok pacijent miruje, on troši samo 25% kisika koji mu stoji na raspolaganju u njegovoj krvi.
Armenian[hy]
Հանգիստ վիճակում հիվանդը օգտագործում է իր արյան մեջ առկա թթվածնի 25 տոկոսը միայն։
Indonesian[id]
Seorang pasien yang beristirahat hanya menggunakan 25 persen dari oksigen yang terdapat dalam darahnya.
Iloko[ilo]
Ti pasiente a siinana agusar laeng ti 25 porsiento nga oksihena a nailas-ud iti darana.
Italian[it]
Un paziente a riposo utilizza solo il 25 per cento dell’ossigeno disponibile nel suo sangue.
Japanese[ja]
安静にしている患者は,活用できる体内の酸素のうち,わずか25%しか用いていません。
Georgian[ka]
უმოქმედო მდგომარეობაში ადამიანის ორგანიზმი სისხლში არსებული ჟანგბადის მხოლოდ 25 პროცენტს იყენებს.
Korean[ko]
휴식중인 환자는 자기 혈액 속의 이용 가능한 산소의 25퍼센트만을 사용한다.
Lithuanian[lt]
Ramybės būklėje pacientas tesuvartoja 25 procentus jo kraujyje esančio deguonies.
Latvian[lv]
Miera stāvoklī pacienta organisms izmanto tikai 25 procentus asinīs esošā skābekļa.
Malagasy[mg]
Ny marary iray eo am-pandriana dia tsy mampiasa afa-tsy ny 25 isan-jato monja amin’ny ôksizenina ao amin’ny rany.
Macedonian[mk]
Пациентот во мирување користи само 25 отсто од кислородот што стои на располагање во неговата крв.
Malayalam[ml]
വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു രോഗി തന്റെ രക്തത്തിലുള്ള ഓക്സിജന്റെ 25 ശതമാനം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
विश्रांती घेत असलेला रूग्ण, रक्तात उपलब्ध असलेल्या प्राणवायुपैकी फक्त २५ टक्क्यांचाच उपयोग करतो.
Burmese[my]
အနားယူနေသည့် လူနာတစ်ဦးသည် သွေးထဲ၌ပါဝင်သည့် အောက်ဆီဂျင် ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းသာ အသုံးပြုသည်။
Norwegian[nb]
En pasient som befinner seg i hvilestilling, bruker bare 25 prosent av det oksygen som er tilgjengelig i blodet.
Dutch[nl]
Een patiënt die rust, gebruikt slechts 25 procent van de in zijn bloed beschikbare zuurstof.
Nyanja[ny]
Wodwala wogona amagwiritsira ntchito 25 peresenti yokha ya okosijeni yopezeka m’mwazi wake.
Papiamento[pap]
Un pashent drumí ta usa solamente 25 porciento dje oxígeno disponibel den su sanger.
Polish[pl]
Pacjent w spoczynku zużywa tylko 25 procent tlenu zawartego w krwi.
Portuguese[pt]
Um paciente em repouso utiliza apenas 25 por cento do oxigênio disponível em seu sangue.
Romanian[ro]
Un pacient care se odihneşte foloseşte numai 25% din oxigenul disponibil în sîngele său.
Russian[ru]
В состоянии покоя больной расходует только 25 процентов имеющегося в крови кислорода.
Slovak[sk]
Pacient v pokoji využíva len 25 percent kyslíka, ktorý je v jeho krvi.
Slovenian[sl]
Pacient med počivanjem porabi samo 25 odstotkov kisika v svoji krvi.
Samoan[sm]
O se gasegase o loo mālōlō lelei, o loo ia faaaogaina na o le 25 pasene o le okesene o loo iai i lona toto.
Shona[sn]
Murwere akazorora anoshandisa bedzi 25 muzana yeoxygen inowanikwa muropa rake.
Albanian[sq]
Një pacient në gjendje qetësie, përdor vetëm 25 për qind të oksigjenit që ndodhet në gjakun e tij.
Serbian[sr]
Dok pacijent miruje, on troši samo 25% kiseonika koji mu stoji na raspolaganju u njegovoj krvi.
Southern Sotho[st]
Mokuli ea phomotseng o sebelisa karolo ea 25 lekholong feela ea moea o hloekileng o teng maling a hae.
Swedish[sv]
En patient som är i vila förbrukar bara 25 procent av det syre som finns tillgängligt i blodet.
Swahili[sw]
Mgonjwa anayepumzika hutumia asilimia 25 tu ya oksijeni inayopatikana katika damu yake.
Tamil[ta]
ஒரு நோயாளி ஓய்வெடுக்கையில் அவருடைய இரத்தத்திலுள்ள ஆக்ஸிஜனில் 25 சதவீதம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
คน ป่วย ที่ นอน พัก อยู่ จะ ใช้ ออกซิเจน ที่ มี พร้อม ใน เลือด ของ เขา เพียง ร้อยละ 25 เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang isang pasyenteng nagpapahinga ay gumagamit lamang ng 25 porsiyento ng oksihena sa kaniyang dugo.
Tswana[tn]
Fa molwetsi a ikhuditse o dirisa fela 25 lekgolong ya okosejene e e leng mo mading a gagwe.
Turkish[tr]
Dinlenme durumundaki bir hasta, kanında mevcut olan oksijenin sadece % 25’ini kullanır.
Tahitian[ty]
Inaha, e faaohipa noa te taata ohipa ore e 25 % o te mata‘i ora e vai ra i roto i to ’na toto.
Ukrainian[uk]
У стані спокою пацієнт використовує тільки 25 % кисню, що міститься в його крові.
Venda[ve]
Mulwadze a sa khou shumaho u shumisa phesenthe dza 25 fhedzi dza okisidzheni i re malofhani awe.
Vietnamese[vi]
Một bệnh nhân nghỉ ngơi chỉ dùng có 25 phần trăm oxy trong máu.
Xhosa[xh]
Umguli ohleli nje usebenzisa kuphela ioksijini engama-25 ekhulwini kwekhoyo kwigazi lakhe.
Chinese[zh]
休息的病人只运用血里所含氧的百分之25。
Zulu[zu]
Isiguli esiphumule sisebenzisa amaphesenti angu-25 kuphela omoya-mpilo osegazini laso.