Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I perioden 2001 til 2005 ydes der en finansiel støtte til de producenter og de producentsammenslutninger og –organisationer, der er anerkendt af myndighederne, som på De Kanariske Øer gennemfører et samlet program til støtte for aktiviteter inden for produktion og afsætning i sektoren for opdræt af får og geder og inden for den hertil knyttede osteproduktion.
Greek[el]
Στη διάρκεια της περιόδου 2001 έως 2005, χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση στους παραγωγούς, στις ομάδες ή οργανώσεις παραγωγών που έχουν αναγνωριστεί από τις αρμόδιες αρχές και εκτελούν συνολικό πρόγραμμα στήριξης των δραστηριοτήτων παραγωγής και εμπορίας στον τομέα της προβατοτροφίας ή/και αιγοτροφίας και στην κυριότερη προκύπτουσα παραγωγή τυριών στις Καναρίους Νήσους.
English[en]
During the period 2001-05, financial assistance shall be granted to producers and producer organisations recognised by the competent authorities to implement a comprehensive programme to support production and marketing in the sheep and goat sector in the Canary Islands, in particular cheese, the chief product of that sector.
Spanish[es]
Durante el período 2001 a 2005, se otorgará una ayuda económica a los productores, agrupaciones u organizaciones de productores reconocidos por las autoridades competentes y que lleven a cabo en las islas Canarias un programa global de apoyo a las actividades de producción y comercialización en el sector del ganado ovino y/o caprino y de su producto principal, el queso.
Finnish[fi]
Vuosina 2001–2005 myönnetään rahoitustukea toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille tuottajille, tuottajaryhmittymille tai -organisaatioille, jotka toteuttavat Kanariansaarilla tuotannon ja kaupan pitämisen kokonaistukiohjelman lampaan- ja/tai vuohenkasvatuksen ja sen päätuotantona olevan juustontuotannon alalla.
Italian[it]
Durante il periodo 2001-2005, è concesso un aiuto finanziario ai produttori e alle associazioni o organizzazioni di produttori riconosciuti dalle autorità competenti che realizzano nelle isole Canarie un programma globale di sostegno delle attività di produzione e di commercializzazione nel settore dell'allevamento ovino e/o caprino e della sua principale produzione, il formaggio.
Dutch[nl]
In de periode van 2001 tot en met 2005 wordt een financiële steun toegekend aan door de bevoegde autoriteiten erkende producenten en producentengroeperingen of –organisaties die een algemeen programma uitvoeren voor ondersteuning van de productie en de afzet in de sector schapen- en geitenhouderij en van zijn belangrijkste product, namelijk kaas, op de Canarische eilanden.
Portuguese[pt]
No período de 2001 a 2005, será concedida uma ajuda financeira aos produtores, agrupamentos ou organizações de produtores reconhecidos pelas autoridades competentes, que realizem um programa global de apoio das actividades de produção e de comercialização no sector da criação de ovinos e/ou caprinos e do queijo, que constitui a sua principal produção nas ilhas Canárias.
Swedish[sv]
Under perioden 2001–2005 skall ett årligt ekonomiskt stöd beviljas de producenter, producentgrupper och producentorganisationer som erkänns av behöriga myndigheter och som genomför ett övergripande program för att stödja produktion och saluföring inom get- och fåruppfödning och av dess viktigaste produkt, den kanariska osten.