Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губи въздух, но ще се оправи.
Danish[da]
Han taber luft, men har tapet hullet til.
Greek[el]
Χάνει αέρα, αλλά έβάλε το χέρι του πάνω.
English[en]
He's losing air, but he's got his hand on it.
Spanish[es]
Está perdiendo aire, pero se tapa con las manos.
Estonian[et]
Ta kaotab õhku, kuid katab auku käega.
Finnish[fi]
Hän menettää ilmaa, mutta hänellä on käsi sen päällä.
French[fr]
Il perd de l'air, mais il a sa main dessus.
Croatian[hr]
Gubi zrak, ali stavio je ruku na to.
Hungarian[hu]
Szökik a levegôje, de befogta a szakadást.
Indonesian[id]
Oksigennya bocor, tapi dia sudah memegangnya.
Italian[it]
Sta perdendo aria, ma l'ha coperta con la mano.
Lithuanian[lt]
Jis praranda orą, bet laiko plyšį prispaustą.
Norwegian[nb]
Drakten lekker luft, men han holder hånden på riften.
Portuguese[pt]
Ele está a perder ar, mas tem a mão sobre o furo.
Romanian[ro]
Pierde aer, dar a acoperit ruptura cu mână.
Russian[ru]
Воздух уходит, но он зажал дыру рукой.
Slovak[sk]
Stráca kyslík, ale zapcháva to rukou.
Slovenian[sl]
Izgublja zrak, vendar pokriva luknjo z roko.
Serbian[sr]
Gubi zrak, ali stavio je ruku na to.
Swedish[sv]
Han förlorar luft, men har täppt till hålet.