Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جماله الموسيقي يدمعني في كثير من الأحيان.
Bulgarian[bg]
Неговата ритмична красота понякога ме докарва до сълзи.
Czech[cs]
Jeho rytmická krása mě někdy dojímá k slzám.
German[de]
Die Schönheit der Rhythmik bringt mich manchmal zum Weinen.
Greek[el]
Η ρυθμική του ομορφιά πολλές φορές με συγκινεί μέχρι δακρύων.
English[en]
Its rhythmic beauty sometimes moves me to tears.
Spanish[es]
Su belleza rítmica, a veces me emociona.
Persian[fa]
زیبایی آهنگین آن گاهی اشک مرا جاری میکند.
French[fr]
Parfois, sa beauté rythmique me donnait les larmes aux yeux.
Hebrew[he]
היופי הריתמי שלו לפעמים מרגש אותי עד דמעות.
Croatian[hr]
Ljepota Kurana me ponekad dotakne do suza.
Indonesian[id]
Itu adalah keanggunan penuh ritme yang kadang membuat saya menitikkan air mata.
Italian[it]
La bellezza del suo ritmo alle volte mi commuove.
Latvian[lv]
Tā ritmiskā daile dažkārt mani aizkustina līdz asarām.
Burmese[my]
သူ့ရဲ့ စည်းချက်ညီ အလှတရားက ကျမကို မျက်ရည် ကျစေပါတယ်။
Dutch[nl]
De ritmische schoonheid ervan roert mij soms tot tranen.
Polish[pl]
Jego rytmiczne piękno czasem sprawia, że płaczę.
Portuguese[pt]
A sua beleza rítmica, por vezes, emociona-me até às lágrimas.
Romanian[ro]
Frumusețea crescândă a Coranului mă mișcă până la lacrimi.
Russian[ru]
Красота его ритма иногда доводит меня до слёз.
Serbian[sr]
Njegova ritmična lepota me ponekad gane do suza.
Swedish[sv]
Dess rytmiska skönhet rör mig ibland till tårar.
Turkish[tr]
Ritmik güzelliği bazen göz yaşlarımla karışıyor.
Ukrainian[uk]
Інколи його ритмічна краса викликає сльози.
Vietnamese[vi]
Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.
Chinese[zh]
有时我被其节奏的美丽感动至流泪。