Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ældre som føler at de ikke længere kan holde ud at leve, har også brug for at kunne vende sig til en som de ved vil høre på dem, en der kan give gode, praktiske råd.
German[de]
Aber auch Erwachsene, die mit dem Leben nicht mehr fertig werden, brauchen jemand, an den sie sich wenden können, von dem sie wissen, daß er sie versteht, an jemand, der ihnen vernünftigen und praktischen Rat gibt.
English[en]
Older people who are feeling unable to cope also need to be able to turn to someone they know will care, someone who will offer sound, practical counsel.
Spanish[es]
Personas de mayor edad que se sienten incapaces de enfrentarse a la vida también necesitan poder acudir a alguien que sepan que se interesará en ellas, alguien que les ofrezca consejo sano y práctico.
Finnish[fi]
Vanhempien ihmisten, joista tuntuu, etteivät he pysty selviytymään ongelmistaan, tulee myös voida kääntyä jonkun sellaisen puoleen, jonka he tietävät välittävän ja jolta saa järkeviä, käytännöllisiä neuvoja.
French[fr]
Les personnes plus âgées qui se sentent incapables de faire face à la vie éprouvent aussi le besoin de se tourner vers quelqu’un qu’elles savent prévenant et qui offrira de bons conseils.
Italian[it]
Anche gli anziani che si sentono incapaci di affrontare la vita devono potersi rivolgere a qualcuno che sanno si interesserà di loro, qualcuno che darà consigli validi e pratici.
Japanese[ja]
問題に対処できないと感じる年のいった人々も,自分のことを本当に気遣ってくれる人,健全で実際的な助言を与えてくれる人に助けを求められるようでなければなりません。
Korean[ko]
극복할 수 없다고 느끼는 나이든 사람들 역시 관심을 가져 줄 것으로 믿어지는 사람, 건전하고 실용적인 조언을 해 줄 사람에게 의뢰할 줄 알아야 한다.
Norwegian[nb]
Eldre mennesker som føler at de ikke orker å leve, trenger også å kunne vende seg til noen som de vet vil bry seg om dem, noen som vil gi dem sunn, praktisk veiledning.
Dutch[nl]
Oudere mensen die het leven niet meer aan denken te kunnen, moeten zich ook tot iemand kunnen wenden van wie zij weten dat hij of zij om hen geeft, iemand die gezonde, praktische raad zal geven.
Portuguese[pt]
As pessoas mais idosas que se sentem incapazes de enfrentar a vida também necessitam poder recorrer a alguém que sabem que vai se interessar, alguém que dará conselho sadio e prático.
Swedish[sv]
Äldre människor som känner att de inte klarar av att leva behöver också kunna vända sig till någon som de vet skall bry sig om dem, någon som kommer att ge sunda, praktiska råd.