Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Когато рамковите метал-детектори (WTMD) сигнализират за нарушение, трябва да се отстрани причината за това.
Czech[cs]
Pokud zařízení WTMD spustí poplach, je nutno vyřešit příčinu poplachu.
Danish[da]
Når metaldetektorkarme udløser en alarm, skal årsagen til dette opklares.
German[de]
Wird an Metalldetektorschleusen (WTMD) ein Alarm ausgelöst, ist die Ursache des Alarms zu klären.
Greek[el]
Όταν η πύλη ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων (WTMD) σημάνει συναγερμό, επιλύεται η αιτία του συναγερμού.
English[en]
When WTMD equipment alarms, the cause of the alarm shall be resolved.
Spanish[es]
Cuando el arco detector de metales (WTMD) emita una señal de alarma, habrá que resolver la causa que la provocó.
Estonian[et]
Kui metallidetektorvärav annab häire, tuleb häire põhjus kindlaks teha.
Finnish[fi]
Jos metallinilmaisinportti hälyttää, hälytyksen syy on selvitettävä.
French[fr]
Lorsque l'alarme d'un portique de détection de métaux se déclenche, la cause doit en être trouvée.
Croatian[hr]
Kada se oglasi alarm metal-detektorskih vrata, mora se utvrditi uzrok alarma.
Hungarian[hu]
Ha a fémérzékelő berendezés riaszt, meg kell állapítani a riasztás okát.
Italian[it]
Quando un WTMD emette un segnale di allarme, la causa dell'allarme deve essere determinata.
Lithuanian[lt]
Jei įsijungia arkinių metalo ieškiklių pavojaus signalas, būtina surasti pavojaus signalo priežastis.
Latvian[lv]
Ja ieslēdzas WTMD trauksmes signāls, noskaidro trauksmes cēloni.
Maltese[mt]
Meta t-tagħmir jiskatta l-allarm tad-WTMD, il-kawża tal-allarm għandha tiġi riżolta.
Dutch[nl]
Wanneer het alarm van een metaaldetectiepoort wordt geactiveerd, wordt nagegaan wat de oorzaak daarvan is.
Polish[pl]
Jeżeli bramka do wykrywania metali reaguje sygnałem alarmowym, należy ustalić przyczynę alarmu.
Portuguese[pt]
Se o alarme do pórtico de deteção de metais disparar, deve apurar-se a causa.
Romanian[ro]
Atunci când alarma porții detectoare de metale se declanșează, trebuie stabilită cauza care a produs alarma.
Slovak[sk]
Ak sa spustí výstražné zariadenie WTMD, zistí sa dôvod jeho spustenia.
Slovenian[sl]
Kadar se sproži alarm opreme prehodnega detektorja kovin, se ugotovi vzrok zanj.
Swedish[sv]
Om metalldetektorutrustning ger alarm ska orsaken till detta följas upp.