Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter latere kontak het Paulus met die gemeente in Filippi gehad?
Cebuano[ceb]
Unsang ulahing mga kontak ang nabatonan ni Pablo uban sa kongregasyon sa Filipos?
Czech[cs]
Jaké pozdější styky měl Pavel s filipským sborem?
Danish[da]
Hvilken forbindelse havde Paulus senere med menigheden i Filippi?
German[de]
Welche Kontakte hatte Paulus später mit der Versammlung in Philippi?
Greek[el]
Ποιες επαφές είχε αργότερα ο Παύλος με την εκκλησία των Φιλίππων;
English[en]
What later contacts did Paul have with the Philippian congregation?
Spanish[es]
¿Qué contactos posteriores tuvo Pablo con la congregación filipense?
Finnish[fi]
Missä yhteydessä Paavali oli myöhemmin Filippin seurakuntaan?
French[fr]
Quels contacts Paul a- t- il eus par la suite avec la congrégation de Philippes ?
Croatian[hr]
Kakve je kontakte Pavao kasnije imao sa skupštinom u Filipima?
Hungarian[hu]
Milyen későbbi kapcsolatai voltak Pálnak a filippibeli gyülekezettel?
Armenian[hy]
Հետագայում ինչպե՞ս էր Պողոսը կապ պահում փիլիպպեցիների ժողովի հետ։
Indonesian[id]
Hubungan apa yang kemudian ada antara Paulus dan sidang Filipi?
Iloko[ilo]
Kasanot’ pannakidinnamag ni Pablo iti kongregasion ti Filipos kalpasanna?
Italian[it]
Quali ulteriori contatti ebbe Paolo con la congregazione di Filippi?
Georgian[ka]
როგორ დაუკავშირდა პავლე ფილიპელთა კრებას მოგვიანებით?
Korean[ko]
바울은 그후 빌립보 회중과 어떻게 접촉하였는가?
Lingala[ln]
Na ndenge nini, na nsima, Paulo amonanaki mpe asololaki na lisangá ya Filipi?
Lozi[loz]
Paulusi n’a bonani cwañi hamulaho ni puteho ya kwa Filipi?
Malagasy[mg]
Fifandraisana nanao ahoana avy no nananan’i Paoly tamin’ny kongregasionan’i Filipy tatỳ aoriana?
Malayalam[ml]
പൗലൊസിനു ഫിലിപ്പിയസഭയുമായി ഏതു പിൽക്കാല സമ്പർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായി?
Norwegian[nb]
Hvilken kontakt hadde Paulus senere med menigheten i Filippi?
Dutch[nl]
Welke latere contacten had Paulus met de gemeente in Filippi?
Polish[pl]
Jak wyglądały późniejsze kontakty Pawła ze zborem w Filippi?
Portuguese[pt]
Que contatos posteriores teve Paulo com a congregação de Filipos?
Romanian[ro]
Ce legături a avut mai târziu Pavel cu congregaţia din Filipi?
Russian[ru]
Как Павел поддерживал связь с собранием в Филиппах после его образования?
Slovak[sk]
Aké neskoršie styky mal Pavol s filipským zborom?
Slovenian[sl]
Kako je Pavel pozneje še vedno obdržal stike s filipsko občino?
Shona[sn]
Kuonanai kwapashure uko Pauro akava nako neungano yeFiripi?
Albanian[sq]
Ç’kontakte të mëtejshme pati Pavli me kongregacionin e Filipisë?
Serbian[sr]
Kakve je kontakte Pavle kasnije imao sa skupštinom u Filipima?
Southern Sotho[st]
Pauluse hamorao o ile a kopana joang le phutheho ea Bafilippi?
Swedish[sv]
Vilka kontakter hade Paulus senare med församlingen i Filippi?
Swahili[sw]
Ni mionano gani ya baadaye ambayo Paulo alikuwa nayo na kundi la Filipi?
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา เปาโล มี การ ติด ต่อ อะไร บ้าง กับ ประชาคม ฟิลิปปี?
Tagalog[tl]
Nang dakong huli anong mga pakikipag-ugnayan ang ginawa ni Pablo sa kongregasyon sa Filipos?
Tswana[tn]
Paulo o ne a amana ka tsela efe le phuthego ya Bafilipi moragonyana?
Turkish[tr]
Pavlus Filipi cemaatiyle temasını nasıl sürdürdü?
Tsonga[ts]
I ku hlangana kwihi ka le ndzhakunyana loku Pawulo a veke na kona ni bandlha ra le Filipi?
Tahitian[ty]
Eaha ’tu â te mau farereiraa a Paulo e te amuiraa no Philipi?
Xhosa[xh]
Yiyiphi indlela kamva uPawulos awanxibelelana ngayo nebandla laseFilipi?
Zulu[zu]
Ikuphi okunye ukuthintana uPawulu abuye waba nakho kamuva nebandla laseFilipi?