Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Биър каза, че той и студентът му Валентино Ганц са попаднали на инструмент, който може не само да гарантира, че определена генетична черта ще бъде наследена, но и че ще се разпространи изключително бързо.
Greek[el]
Ο Μπίερ είπε ότι αυτός και ο φοιτητής του Βαλεντίνο Γκαντζ βρήκαν τυχαία ένα εργαλείο το οποίο όχι μόνο εγγυόταν την κληροδοσία ενός γενετικού γνωρίσματος αλλά και την απίθανα γρήγορη διασπορά του.
English[en]
Bier said that he and his grad student Valentino Gantz had stumbled on a tool that could not only guarantee that a particular genetic trait would be inherited, but that it would spread incredibly quickly.
Spanish[es]
Bier decía que él y su estudiante Valentino Gantz se habían topado con una técnica que podía, no sólo garantizar que un rasgo genético particular sería heredado, sino que se esparciría increíblemente rápido.
Hungarian[hu]
Bier azt írta, hogy ő és Valentino Gantz, a végzős diákja rábukkant egy eszközre, amely nemcsak azt garantálja, hogy egy bizonyos genetikai jellegzetesség öröklődjön, hanem elképesztő gyorsaságú terjedését is.
Italian[it]
Bier e un suo studente, il neolaureato Valentino Gantz, si erano imbattuti in uno strumento che non solo avrebbe garantito la trasmissione di un determinato tratto genetico, ma anche la sua veloce diffusione.
Japanese[ja]
ビアと その院生の ヴァレンティノ・ギャンツは 特定の遺伝形質が 受け継がれるだけでなく 極めて速やかに 広まるようにできる ツールを見出したというのです
Georgian[ka]
ბიერი ამბობდა, რომ მან და მისმა სტუდენტმა ვალენტინო განცმა, მიაგნეს ინსტრუმენტს, რომელსაც შეეძლო გარანტირებულად გადაეცა კონკრეტული გენეტიკური თვისება მემკვიდრეობით, რომელიც წარმოუდგენელი სისწრაფით გავრცელდებოდა.
Latvian[lv]
Biers teica, ka kopā ar savu maģistrantu Valentino Gancu viņi uzdūrušies kādam rīkam, kas ne tikai garantē, ka noteikta ģenētiskā iezīme tiks mantota, bet tā arī izplatīsies neticami ātri.
Dutch[nl]
Bier zei dat hij en zijn student Valentino Gantz iets op het spoor waren gekomen dat niet alleen garandeerde dat een specifieke genetische eigenschap zou worden geërfd, maar ook dat die zich ongelooflijk snel zou verspreiden.
Polish[pl]
Bier napisał, że wspólnie z doktorantem Valentino Gantzem natrafili na narzędzie, które nie tylko zapewni, że dana cecha genetyczna będzie dziedziczona, ale też będzie się rozprzestrzeniała niewiarygodnie szybko.
Portuguese[pt]
Bier dizia que ele e um seu aluno Valentino Gantz, tinham deparado com uma ferramenta que podia garantir o carácter hereditário do gene específico e a sua disseminação com incrível rapidez. Se estivessem certos, isso praticamente resolveria o problema
Russian[ru]
Бир сообщил, что он и его аспирант Валентино Ганц обнаружили механизм, который гарантирует не только наследование отдельного генетического признака, но и его невероятно быстрое распространение.
Serbian[sr]
Bir je rekao da su on i njegov student Valentino Ganc nabasali na oruđe koje ne samo da garantuje da će određena genetska osobina da bude nasledna, već i da će se ona širiti neverovatno brzo.
Swedish[sv]
Bier sa att han och hans doktorand Valentino Gantz hade snubblat över ett verktyg som förutom att garantera att en specifik genetisk egenskap skulle ärvas, även skulle sprida den otroligt snabbt.
Thai[th]
ไบเออร์ กล่าวว่าเขาและ วาเลนติโน แกนทซ์ นักเรียนของเขา ได้พบเข้ากับอุปกรณ์ ที่ไม่เพียงแต่จะรับรอง ว่าลักษณะยีนจําเพาะจะถูกส่งต่อไป แต่ว่ามันยังจะถูกแพร่กระจายออกไป อย่างรวดเร็วมาก