Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud vím, i když si nejsem jist, musíme dostat celkovou dokumentaci od srílanských úřadů, abychom mohli rozhodnout, zda GSP plus můžeme nebo nemůžeme poskytnout.
Danish[da]
Så vidt jeg ved, selvom jeg ikke er sikker, skal vi modtage et overordnet dossier fra de srilankanske myndigheder, før vi kan beslutte, om vi kan tildele GSP plus.
German[de]
Soviel ich weiß - allerdings bin ich mir nicht ganz sicher - brauchen wir von der Regierung Sri Lankas ein umfassendes Dossier, bevor wir darüber entscheiden können, ob wir GSP Plus gewähren können.
Greek[el]
Εξ όσων γνωρίζω, αν και δεν είμαι βέβαιος, θα πρέπει να λάβουμε ένα ολοκληρωμένο φάκελο από τις αρχές της Σρι Λάνκα πριν αποφασίσουμε εάν θα μπορέσουμε να χορηγήσουμε το καθεστώς ΣΓΠ +.
English[en]
As far as I am aware, although I am not certain, we need to receive an overall dossier from the Sri Lankan authorities before we can decide whether or not we can grant GSP Plus.
Spanish[es]
A mi entender, aunque no estoy completamente seguro, deberíamos recibir un expediente completo por parte de las autoridades de Sri Lanka antes de poder decidir si podemos conceder el régimen SPG Plus.
Estonian[et]
Nii palju kui tean, ehkki ma pole kindel, peame saama Sri Lanka ametivõimudelt üldise toimiku, enne kui saame otsustada, kas süsteemi GSP+ kohaldada või mitte.
Finnish[fi]
Tietääkseni, vaikka en ole aivan varma, meidän on saatava Sri Lankan viranomaisilta täydelliset tiedot ennen kuin voimme päättää, myönnämmekö GSP+ -järjestelmän tukea.
French[fr]
À ma connaissance, mais je suis prudent, il faut que nous soyons saisis d'un dossier d'ensemble fourni par les autorités sri lankaises avant que nous puissions savoir si nous pouvons octroyer ce régime SPG+.
Hungarian[hu]
Tudomásom szerint, bár ebben nem vagyok biztos, egy átfogó dossziét kell kapnunk a Srí Lanka-i hatóságoktól, mielőtt döntést hozhatnánk a GSP Plus odaítéléséről.
Italian[it]
Per quanto so io, sebbene non ne sia certo, dobbiamo ricevere un fascicolo complessivo da parte delle autorità del paese prima di poter decidere se concedere o meno l'SPG+.
Lithuanian[lt]
Kiek man žinoma, nors nesu įsitikinęs, prieš nuspręsdami, ar galima taikyti "BLS plius" programą, turime gauti bendrą dosjiš Šri Lankos pareigūnų.
Latvian[lv]
Cik man zināms, lai gan es neesmu pārliecināts, mums no Šrilankas iestādēm ir jāsaņem visaptverošs dosjē pirms mēs varam lemt, piešķirt vai nepiešķirt VPS Plus.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet, hoewel ik hiervan niet zeker ben, moeten wij een volledig dossier van de Sri Lankaanse autoriteiten ontvangen voordat wij kunnen beslissen of wij hun wel of niet een SAP-plus kunnen toekennen.
Portuguese[pt]
Tanto quanto sei - e embora não possa garanti-lo - as autoridades cingalesas terão de nos enviar um dossier global para que possamos decidir se podemos conceder-lhe ou não o SPG+.
Slovak[sk]
Pokiaľ viem, aj keď si nie som istý, musíme dostať celkovú dokumentáciu od srílanských úradov, aby sme mohli rozhodnúť, či VSP Plus môžeme alebo nemôžeme poskytnúť.
Swedish[sv]
Såvitt jag vet, även om jag inte är säker, måste vi ta emot en övergripande dokumentation från de srilankesiska myndigheterna innan vi kan bestämma om vi kan bevilja det allmänna preferenssystemet eller inte.